1 00:00:09,298 --> 00:00:10,393 (Ny olona rehetra, ny fikambanana, ny toerana, ary ny zava-nitranga...) 2 00:00:10,417 --> 00:00:11,637 (amin'ity tantara ity dia foronina.) 3 00:00:59,547 --> 00:01:05,147 (11 ora lasa izay) 4 00:01:24,288 --> 00:01:26,300 Tsy afaka mandeha intsony aho. 5 00:02:12,288 --> 00:02:13,530 (Seongon'i Seongmun) 6 00:02:15,087 --> 00:02:18,233 Mitifitra. Nandeha an-tongotra roa andro izahay. 7 00:02:18,257 --> 00:02:20,315 Ary mbola manana 100km fanampiny ve isika? 8 00:02:20,507 --> 00:02:21,607 Gosh. 9 00:02:22,257 --> 00:02:25,657 Azo antoka ve fa handeha amin'ny lalana mety isika? 10 00:02:26,308 --> 00:02:28,203 Eny. Toy izao izany. 11 00:02:28,227 --> 00:02:30,243 Tsy tsapako ny tongotro. 12 00:02:30,267 --> 00:02:32,655 Tsy afaka mandeha intsony aho. 13 00:02:35,318 --> 00:02:37,793 Mosarena aho. 14 00:02:37,987 --> 00:02:39,912 Lany sakafo koa izahay. 15 00:02:44,697 --> 00:02:47,129 Andraso. Misy fiara. 16 00:02:48,788 --> 00:02:51,263 - Mijanòna! - Inona? 17 00:02:53,417 --> 00:02:55,661 (Seongmun Port Employe Shuttle) 18 00:02:59,047 --> 00:03:00,147 Inona izany? 19 00:03:18,028 --> 00:03:19,810 (Seongmun Port Employe Shuttle) 20 00:03:22,318 --> 00:03:23,418 Jereo. 21 00:03:25,118 --> 00:03:26,944 Asan'ny sphere izany. 22 00:03:32,158 --> 00:03:33,143 Mitifitra. 23 00:03:33,167 --> 00:03:35,268 Izy ireo dia... 24 00:03:36,338 --> 00:03:37,525 Inona izany? 25 00:03:38,628 --> 00:03:40,046 Izy ireo, sa tsy izany? 26 00:03:43,968 --> 00:03:45,254 Nihaona tamin'izy ireo izahay... 27 00:03:46,547 --> 00:03:48,528 ao amin'ny faritra serivisy. 28 00:03:48,598 --> 00:03:50,655 Avy amin'ny lise science. 29 00:03:52,058 --> 00:03:54,126 Nilaza izy ireo fa ho any Seoul. 30 00:03:55,188 --> 00:03:56,288 Fa... 31 00:03:56,808 --> 00:03:58,787 maty teto izy rehetra. 32 00:03:59,977 --> 00:04:01,177 Oh, tsia. 33 00:04:05,068 --> 00:04:06,754 (Seongmun Port Employe Shuttle) 34 00:04:06,778 --> 00:04:09,539 (Seongmun Port Employe Shuttle) 35 00:04:15,207 --> 00:04:16,538 Darn it. 36 00:04:31,968 --> 00:04:33,255 ry zalahy. 37 00:04:33,768 --> 00:04:35,186 Tsy maintsy miverina isika. 38 00:04:36,018 --> 00:04:39,874 Andao hiverina ary hiverina amin'ny iraka. 39 00:04:39,898 --> 00:04:42,141 Angamba tsy foanana ny CSAT. 40 00:04:44,357 --> 00:04:46,150 Afaka mandeha irery ianao raha tianao. 41 00:04:46,448 --> 00:04:47,548 Fa... 42 00:04:48,367 --> 00:04:50,106 be dia be ny zavatra nolalovanay... 43 00:04:50,328 --> 00:04:52,484 ho an'ireo teboka fanampiny ireo. 44 00:04:52,828 --> 00:04:56,589 Tsy afaka ny ho faty foana toa azy ireo isika. 45 00:05:00,877 --> 00:05:03,771 Yeon Ju, andramo ary ajanony izy ireo. 46 00:05:03,797 --> 00:05:06,779 Tsy hihaino ahy izy ireo! 47 00:05:08,677 --> 00:05:09,866 tsara. 48 00:05:10,718 --> 00:05:14,203 Fantatrao ve hoe firy ny spheres nahafaty ahy hatreto? 49 00:05:14,227 --> 00:05:16,977 Eto. Jereo! 50 00:05:17,348 --> 00:05:20,471 Novonoiko ny 37 tamin’izy ireo! 51 00:05:21,227 --> 00:05:23,065 Mety ho... 52 00:05:23,648 --> 00:05:27,366 ekena ao amin'ny SNU miaraka amin'ireo teboka fanampiny ireo. 53 00:05:28,278 --> 00:05:31,765 Young Soo, mbola mijanona amin'ny isa fanampiny ve ianao? 54 00:05:32,078 --> 00:05:33,266 Mila mijanona ianao. 55 00:05:38,617 --> 00:05:40,597 ry zalahy. Tsia. 56 00:05:41,127 --> 00:05:44,791 Te hamono tena toa azy ireo ve ianao? 57 00:05:44,958 --> 00:05:46,244 Tsia, sa tsy izany? 58 00:05:47,297 --> 00:05:49,090 Yeon Ju. 59 00:05:49,588 --> 00:05:53,261 Ampio aho handresy lahatra azy ireo. Mba miangavy re! 60 00:05:54,888 --> 00:05:56,031 Miala tsiny. 61 00:05:58,687 --> 00:05:59,787 Yeon Ju. 62 00:06:00,187 --> 00:06:03,026 Yeon Ju! Mifohaza ry zalahy a! 63 00:06:03,067 --> 00:06:04,574 Ianareo rehetra... 64 00:06:05,107 --> 00:06:07,263 - Andao. - Jang Soo. 65 00:06:07,567 --> 00:06:10,967 Tsy maintsy miresaka amin'izy ireo momba izany aho. Ampio aho azafady. 66 00:06:12,198 --> 00:06:14,713 Tsia. Tsy te ho faty toy izao aho. 67 00:06:14,737 --> 00:06:17,343 Jang Soo, te ho velona aho. 68 00:06:17,367 --> 00:06:19,062 Tsy maintsy mandeha any amin'ny oniversite aho! 69 00:06:50,448 --> 00:06:54,891 (Asa tany am-boalohany: "Duty After School" avy amin'ny Naver Webtoon) 70 00:07:16,098 --> 00:07:19,078 (Adidy aorian'ny fianarana) 71 00:07:40,078 --> 00:07:42,739 - Oh, ny tongotro. - Gosh. 72 00:07:43,708 --> 00:07:46,963 - Tompo ô. - Mankarary izany. 73 00:07:47,288 --> 00:07:49,861 Reraka aho. 74 00:07:50,547 --> 00:07:52,517 Oh, zazalahy. 75 00:07:52,758 --> 00:07:55,551 Andao hiala sasatra eto. Ary mahazo zavatra hohanina. 76 00:07:56,098 --> 00:07:58,023 Reraka loatra aho. 77 00:08:08,187 --> 00:08:09,519 Eny! 78 00:08:09,648 --> 00:08:12,903 - Mahafinaritra. - Sakafo izany. 79 00:08:16,617 --> 00:08:17,806 Lasa ratsy daholo izy ireo. 80 00:08:24,867 --> 00:08:26,893 Andraso. Misy sakafo! 81 00:08:26,917 --> 00:08:28,264 Ary eto! 82 00:08:28,288 --> 00:08:29,973 - Nahita bebe kokoa aho. - Aiza? 83 00:08:29,997 --> 00:08:31,564 - Eny! - Asa tsara. 84 00:08:31,588 --> 00:08:33,234 - Ampidiro ao daholo. Firy? - Eto. 85 00:08:33,258 --> 00:08:35,226 - Maromaro. Misy be dia be. - "Maro?" 86 00:08:51,648 --> 00:08:53,214 Gosh. 87 00:08:53,238 --> 00:08:55,834 Tsara kokoa izany raha mafana. 88 00:08:55,858 --> 00:08:58,173 Haiko tsara? Nahita lafaoro microwave aho tao anatiny. 89 00:08:58,197 --> 00:09:01,685 Izany dia ampy tsara. Hano fotsiny. 90 00:09:06,288 --> 00:09:08,933 Hojereko raha misy mpamokatra. 91 00:09:08,957 --> 00:09:10,652 - Mitandrema. - Ho avy aminao aho. 92 00:09:11,378 --> 00:09:12,478 Avia. 93 00:09:18,638 --> 00:09:21,431 Tokony hanontany azy ireo ve isika raha mila izany koa izy ireo? 94 00:09:23,018 --> 00:09:24,118 Eny. 95 00:09:24,728 --> 00:09:25,828 Tsia. 96 00:09:27,057 --> 00:09:29,675 - Yeon Ju. - Mbola tezitra amin'izy ireo aho. 97 00:09:31,018 --> 00:09:34,647 Tsy afaka mamela azy ireo aho noho ny nandaingany taminay. 98 00:09:36,398 --> 00:09:37,959 Raha ny marina, 99 00:09:39,238 --> 00:09:42,813 ireo mpianatra ao amin'ny lise science... 100 00:09:43,158 --> 00:09:44,844 Samy nanana ny heviny izy ireo, 101 00:09:44,868 --> 00:09:46,760 ary valo tamin'izy ireo ihany no nankany Seoul. 102 00:09:47,408 --> 00:09:49,751 Rehefa nahita ny vatany aho, dia nieritreritra... 103 00:09:51,038 --> 00:09:53,699 fa mety ho isika raha nisaraka. 104 00:09:55,508 --> 00:09:59,995 Tsy diso anefa i Yu Jung sy Jang Soo. 105 00:10:01,217 --> 00:10:02,460 marina. 106 00:10:02,927 --> 00:10:07,470 Tezitra be aho ary nahatsiaro voafitaka tamin’ny voalohany. 107 00:10:09,847 --> 00:10:11,091 Fa... 108 00:10:11,358 --> 00:10:15,890 Fantatsika rehetra fa nanao ny tsara indrindra tamin'ny fombany izy ireo. 109 00:10:35,628 --> 00:10:36,771 Hey ry zalahy. 110 00:10:37,167 --> 00:10:38,322 Inona? 111 00:10:39,508 --> 00:10:42,169 Atsaharo ny mibanjina, ary miaraha aminay. 112 00:10:44,888 --> 00:10:45,988 Okay. 113 00:10:54,768 --> 00:10:56,792 Inona no andrasanao? Haingana. 114 00:11:05,947 --> 00:11:07,092 Tae Man. 115 00:11:14,998 --> 00:11:16,098 Kwon Il Ha. 116 00:11:19,457 --> 00:11:21,713 Afindrao, Cho Jang Soo. Manana ity. 117 00:11:29,388 --> 00:11:30,488 Miala tsiny aho. 118 00:11:31,347 --> 00:11:32,591 Eto. 119 00:11:33,687 --> 00:11:34,787 Miala tsiny aho. 120 00:11:36,437 --> 00:11:37,537 Izaho koa. 121 00:12:01,378 --> 00:12:03,764 Hey. Tsara ve izany? 122 00:12:05,467 --> 00:12:06,612 Eny. 123 00:12:07,547 --> 00:12:08,702 Tsara izany. 124 00:12:12,807 --> 00:12:13,951 Raha ny marina, 125 00:12:14,437 --> 00:12:16,857 Efa an-taonany maro izay no tonga farany tany amin'ny valan-javaboary iray. 126 00:12:16,858 --> 00:12:20,565 Nahafinaritra ny niara-nandeha tamin-dry zalahy tao amin’ny kilasy voalohany. 127 00:12:20,817 --> 00:12:21,793 Mananihany ahy ianao. 128 00:12:21,817 --> 00:12:23,793 Tsy tsaroanao ve ny olon-tianao taloha niboaka... 129 00:12:23,817 --> 00:12:25,149 rehefa avy nitaingina sambo pirate? 130 00:12:27,618 --> 00:12:30,280 Oh, marina. Iny vendrana io. 131 00:12:32,577 --> 00:12:34,876 Tokony nandeha niaraka tamin'ny kilasinay izahay. 132 00:12:35,707 --> 00:12:37,357 Talohan'ny nitrangan'izany rehetra izany. 133 00:12:40,207 --> 00:12:41,813 Oh, Soo Chul. 134 00:12:42,417 --> 00:12:45,365 Te ho any amin'ny valan-javaboary izy tamin'ny fiandohan'ny fe-potoana. 135 00:12:46,467 --> 00:12:50,185 Tsy nifanakaiky izahay tamin’izany, ka tsy nahomby ilay drafitra. 136 00:12:51,597 --> 00:12:53,522 Tokony niaraka taminy aho tamin’izay. 137 00:13:01,817 --> 00:13:03,467 - Inona? - Inona? 138 00:13:08,158 --> 00:13:09,301 Nirehitra ny jiro. 139 00:13:19,417 --> 00:13:20,561 F'inona no mitranga? 140 00:13:27,967 --> 00:13:29,112 Hey! 141 00:13:29,388 --> 00:13:31,114 Nataoko! 142 00:13:31,138 --> 00:13:32,281 - Eny. - Tompo ô! 143 00:13:32,388 --> 00:13:33,783 - Park So Yoon! - Park So Yoon! 144 00:13:33,807 --> 00:13:35,271 - Tena izy? - Mahagaga. 145 00:13:35,347 --> 00:13:36,492 Izaho io. 146 00:13:36,597 --> 00:13:38,494 Inona izany lazainao izany? Hey. 147 00:13:38,518 --> 00:13:41,036 - Tena ianao... - Inona no lazainao? 148 00:13:41,187 --> 00:13:42,287 Hey. 149 00:13:42,358 --> 00:13:43,413 Andao hitaingina azy ireo. 150 00:13:43,437 --> 00:13:44,663 - Tena? - Eny, andao. 151 00:13:44,687 --> 00:13:46,293 - Andao hitaingina azy ireo. - Fa matahotra aho. 152 00:13:46,317 --> 00:13:47,293 Tsia. 153 00:13:47,317 --> 00:13:50,024 Ahoana raha miseho ireo spheres? 154 00:13:52,368 --> 00:13:53,820 Tsy misy manodidina ny faritra. 155 00:13:54,447 --> 00:13:57,594 Tsy mety ve raha mbola tsy mikiakiaka? 156 00:13:57,618 --> 00:13:58,643 - Marina ny azy. - Eny. 157 00:13:58,667 --> 00:14:00,724 - Andao hitaingina azy ireo. - Miditra aho. 158 00:14:00,748 --> 00:14:02,673 - Andao. - Andao hitaingina azy ireo. 159 00:14:02,748 --> 00:14:04,266 Mazava ho azy fa hitaingina azy ireo aho. 160 00:14:04,498 --> 00:14:05,652 Raha ny marina, 161 00:14:07,417 --> 00:14:08,892 tsara tarehy, sa tsy izany? 162 00:14:14,307 --> 00:14:16,408 Tena izy. Andeha hojerentsika. 163 00:14:20,978 --> 00:14:22,353 Gosh, sérieux. 164 00:14:30,108 --> 00:14:31,351 Tsia! 165 00:14:35,288 --> 00:14:36,388 Manidina izahay! 166 00:14:39,998 --> 00:14:41,098 Mijanòna! 167 00:15:02,978 --> 00:15:05,222 (Ny fiara rehetra dia mila olona 2 farafahakeliny.) 168 00:15:10,528 --> 00:15:12,046 Eny, mihodikodina! 169 00:15:17,238 --> 00:15:18,436 Oh, tsia. 170 00:15:25,587 --> 00:15:27,468 Duk Joong! So Yeon! 171 00:15:27,498 --> 00:15:28,696 Hey! Inona ary? 172 00:15:28,797 --> 00:15:30,854 - Miondrana. - Eo moa. 173 00:15:30,917 --> 00:15:32,160 Tazony mafy. 174 00:15:32,217 --> 00:15:33,592 - Gosh. - Vonjeo aho! 175 00:15:47,687 --> 00:15:50,493 Amin'izay fotoana izay, ny fihodinana farany nandrasana hatry ny ela. 176 00:15:50,778 --> 00:15:53,423 Iza no ho voatonona ho mpanafika mahay indrindra? 177 00:15:53,447 --> 00:15:55,464 (Tifiro ilay saribakoly tsara tarehy, dia anao izany!) 178 00:15:55,488 --> 00:15:57,413 Na Ra! 179 00:15:59,327 --> 00:16:02,724 - Lee Na Ra! - Lee Na Ra! 180 00:16:02,748 --> 00:16:03,848 Manaraka. 181 00:16:05,038 --> 00:16:06,369 Bo Ra! 182 00:16:07,167 --> 00:16:09,604 - Yeon Bo Ra! - Yeon Bo Ra! 183 00:16:09,628 --> 00:16:11,813 - Yeon Bo Ra! - Yeon Bo Ra! 184 00:16:11,837 --> 00:16:13,080 Yeon Bo Ra! 185 00:16:14,297 --> 00:16:15,815 Miomàna. 186 00:16:17,097 --> 00:16:18,242 Afo. 187 00:16:19,388 --> 00:16:20,631 Jereo. 188 00:16:20,768 --> 00:16:22,114 - Tena izy? - Tompo ô! 189 00:16:22,138 --> 00:16:24,162 - Yeon Bo Ra! - Yeon Bo Ra! 190 00:16:24,388 --> 00:16:25,542 - Na Ra! - Oh, tsia. 191 00:16:25,597 --> 00:16:27,028 Gosh, Na Ra! 192 00:16:29,768 --> 00:16:32,964 (Lalao fitifirana, Pitcher Baseball, Darts Balloon) 193 00:16:32,988 --> 00:16:35,714 - Bo Ra! - Na Ra! 194 00:16:35,738 --> 00:16:36,923 Zaza ve sa ahoana? 195 00:16:36,947 --> 00:16:38,754 Nahoana izy ireo no mivoaka amin'ny lalao? 196 00:16:38,778 --> 00:16:41,164 - Tena zaza izy ireo. - Haiko tsara? 197 00:16:41,998 --> 00:16:43,094 Inona ny hevitrao? 198 00:16:43,118 --> 00:16:44,262 - Ta-Da! - Ta-Da! 199 00:16:45,457 --> 00:16:47,657 - Hi, darn it. - Jereo. 200 00:16:49,288 --> 00:16:51,563 Tsy haiko hoe iza izao no zaza. 201 00:16:51,587 --> 00:16:53,975 Very antony izy ireo. Tsy manaiky ve ianao? 202 00:17:00,557 --> 00:17:02,846 Darn it. Tsy izao no fotoana hifaliana. 203 00:17:02,967 --> 00:17:05,684 Tezitra izy ireo. Very tanteraka izy ireo. 204 00:17:26,668 --> 00:17:28,043 Darn it. 205 00:17:31,168 --> 00:17:33,785 Efa andro maromaro aho izao no tsy nianatra. Hilamina ve aho? 206 00:17:34,008 --> 00:17:35,514 Ahoana raha adinoko daholo izany? 207 00:17:36,258 --> 00:17:37,358 Andao hojerena. 208 00:17:37,718 --> 00:17:40,863 Ny efamira A dia ny efamira B miampy ny efamira C... 209 00:17:40,887 --> 00:17:42,812 minus iray. 2bc... 210 00:17:43,347 --> 00:17:44,536 Cosine... 211 00:17:45,137 --> 00:17:47,249 Andeha ary. Tsarovy izany. 212 00:17:47,887 --> 00:17:48,873 indray. 213 00:17:48,897 --> 00:17:52,414 Ny efamira B dia ny efamira A miampy ny efamira C... 214 00:17:52,438 --> 00:17:53,543 minus A... 215 00:17:53,567 --> 00:17:55,075 Mianatra ve ianao izao? 216 00:17:55,817 --> 00:17:57,269 Maninona raha miaraka amin'ny hafa? 217 00:17:57,698 --> 00:17:59,383 Andeha isika hanala ny adin-tsaina. 218 00:17:59,407 --> 00:18:00,507 Darn it. 219 00:18:00,617 --> 00:18:02,586 Izao tokoa ve no fotoana hanaovana izany? 220 00:18:02,698 --> 00:18:04,348 Lasa adala daholo ve ianareo? 221 00:18:04,827 --> 00:18:06,174 Tokony ho maika isika hanamarina... 222 00:18:06,198 --> 00:18:07,553 raha tena nofoanana ny CSAT. 223 00:18:07,577 --> 00:18:09,371 Azoko fa tezitra ianao. 224 00:18:09,668 --> 00:18:11,043 Fa ekeo fotsiny. 225 00:18:11,458 --> 00:18:13,658 Ary mety handray ny CSAT isika amin'ny herintaona. 226 00:18:14,248 --> 00:18:16,052 Eritrereto hoe mianatra mandritra ny taona hafa. 227 00:18:25,018 --> 00:18:26,118 "Taona iray hafa?" 228 00:18:26,807 --> 00:18:27,951 Io scumbag io. 229 00:18:28,518 --> 00:18:31,455 Ireo mpitsikilo toa anao ihany no manana fahafahana hafa. 230 00:18:31,728 --> 00:18:34,159 Mety manana akademia sy mpampianatra tsy miankina ianao. 231 00:18:34,317 --> 00:18:36,330 Saingy tsy zakako ny handeha any amin'ny akademia. 232 00:18:37,357 --> 00:18:39,007 Ahoana no nahafahanao miteny izany mora foana? 233 00:18:43,617 --> 00:18:44,754 Ianao no nanomboka izany. 234 00:18:44,778 --> 00:18:46,764 Inona no nataoko? Manome tsiny ahy foana ianao. 235 00:18:46,788 --> 00:18:47,803 Tokony nangina ianao. 236 00:18:47,827 --> 00:18:49,752 - Afindrao. - Eto izy. 237 00:18:52,288 --> 00:18:53,264 Bo Ra. 238 00:18:53,288 --> 00:18:55,356 Tsy maninona. Tsy zava-dehibe ny faharesena. 239 00:18:55,797 --> 00:18:57,954 - Tena matotra? - Maharary. Nahoana aho no nokapohinao? 240 00:18:58,087 --> 00:18:59,103 Mandrosoa ary lazao azy. 241 00:18:59,127 --> 00:19:01,558 Iry e. Misy ihany koa ny zana-tsipìka. 242 00:19:01,718 --> 00:19:03,829 Ahoana ny amin'ny lalao valifaty? 243 00:19:04,347 --> 00:19:06,130 - Ataovy. - Andao hatao. 244 00:19:08,057 --> 00:19:09,245 Tsia, tsara aho. 245 00:19:10,307 --> 00:19:11,664 - Inona izany, Bo Ra? - Bo Ra! 246 00:19:11,688 --> 00:19:13,338 - Bo Ra! - Mitaraina i Bo Ra! 247 00:19:13,688 --> 00:19:15,244 - Bo Ra, andraso aho. - Tsy maninona. 248 00:19:15,268 --> 00:19:16,972 - Raiso ny zana-tsipìka. - Yeon Bo Ra. 249 00:19:17,028 --> 00:19:19,373 - Yeon Bo Ra! - Yeon Bo Ra! 250 00:19:19,397 --> 00:19:21,147 - Mahafinaritra izany. - Yeon Bo Ra! 251 00:19:22,107 --> 00:19:23,207 Eny! Inona? 252 00:19:23,617 --> 00:19:25,553 - Andao. - Eny, andao. 253 00:19:25,577 --> 00:19:27,514 - Tena handresy ianao. - Marina ny azy. 254 00:19:27,538 --> 00:19:28,764 - Isa Roa Telo. - Isa Roa Telo. 255 00:19:28,788 --> 00:19:29,975 - Mitifitra! - Ataovy izany. 256 00:19:30,367 --> 00:19:32,348 Aza manahy. Tsy maninona. Andramo indray. 257 00:19:33,577 --> 00:19:35,434 Niady tamin’i Soo Chul tany amin’ny hopitaly aho. 258 00:19:35,458 --> 00:19:37,394 Yeon Bo Ra! Tsy maninona ny fahadisoana. 259 00:19:37,418 --> 00:19:38,562 Inona? 260 00:19:40,547 --> 00:19:41,691 Ianao ve adala? 261 00:19:41,758 --> 00:19:43,023 Nahoana ianao no nitondra an'ity eto? 262 00:19:43,047 --> 00:19:44,363 Tokony ho nesorinao izany. 263 00:19:44,387 --> 00:19:45,993 Adinoko ny nandoro azy. 264 00:19:46,047 --> 00:19:47,521 Ahoana no hanadinoanao izany? 265 00:19:47,557 --> 00:19:49,526 Ahoana raha hitan'ny bandy fa nifamaly izahay? 266 00:19:50,847 --> 00:19:53,003 Darn it. Efa ampy aho. 267 00:19:53,728 --> 00:19:54,828 Inona? 268 00:19:55,018 --> 00:19:57,744 Mamitaka ry zalahy. Tsy vitako intsony. 269 00:19:57,768 --> 00:19:59,330 De maninona? Tokony ho madio ve isika? 270 00:19:59,728 --> 00:20:01,583 Heverinao ve fa ho takatr'izy ireo? 271 00:20:01,607 --> 00:20:02,851 Tsy haiko, darn it. 272 00:20:03,857 --> 00:20:05,174 Na izany na tsy izany, tsy mety izany. 273 00:20:05,198 --> 00:20:07,504 Dia ahoana? Miverina toy izao? 274 00:20:07,528 --> 00:20:09,365 Tokony handositra ve isika? Izany ve? 275 00:20:13,577 --> 00:20:14,721 Darn it. 276 00:20:17,038 --> 00:20:18,138 Hey. 277 00:20:20,337 --> 00:20:22,218 Mijery saina ianao amin'izao andro izao. 278 00:20:23,837 --> 00:20:25,037 Tongava saina. 279 00:20:25,758 --> 00:20:28,001 Misy olona ve ao? 280 00:20:38,057 --> 00:20:39,301 Nahoana? 281 00:20:39,317 --> 00:20:43,124 Noheveriko fa naheno zavatra fotsiny aho. 282 00:20:44,147 --> 00:20:45,214 Niaraka tamin'olona ve ianao? 283 00:20:45,238 --> 00:20:46,975 Tsia, irery aho. 284 00:20:47,657 --> 00:20:49,671 Oh, hitako. 285 00:20:50,867 --> 00:20:52,386 Maty noho ny amiko izy. 286 00:20:54,827 --> 00:20:56,752 Maty noho ny amiko koa i Young Hoon. 287 00:21:05,008 --> 00:21:07,020 Maty ve ny namana akaiky ahy? 288 00:21:09,297 --> 00:21:11,233 Punk ratsy vintana ve aho? 289 00:21:13,768 --> 00:21:14,999 Hey. 290 00:21:16,897 --> 00:21:18,361 Nantsoinao ve ireo zavatra ireo? 291 00:21:19,357 --> 00:21:20,501 Inona? 292 00:21:21,107 --> 00:21:23,121 Nantsoinao ve ny spheres? 293 00:21:24,897 --> 00:21:26,878 Nataonao hiady amin'ny spheres ve izahay? 294 00:21:27,107 --> 00:21:28,714 (Fiara bumper) 295 00:21:28,738 --> 00:21:29,980 Tsy nanao izany ianao. 296 00:21:32,827 --> 00:21:34,060 Young Hoon sy Soo Chul... 297 00:21:34,998 --> 00:21:37,242 tsy maty noho ny aminao. 298 00:21:38,958 --> 00:21:40,244 Tsy noho ianao... 299 00:21:41,958 --> 00:21:43,663 na iza na iza amintsika. 300 00:21:47,258 --> 00:21:49,776 Nahoana aho no niaina adala? 301 00:21:51,008 --> 00:21:52,206 Gosh. 302 00:21:54,637 --> 00:21:56,199 Samy adala daholo isika. 303 00:21:57,887 --> 00:22:00,098 Vao avy nanao sonia ny taratasy fanekena izahay araka ny nambara taminay. 304 00:22:01,688 --> 00:22:02,876 Fahatsarana. 305 00:22:09,317 --> 00:22:13,080 (Fiara bumper) 306 00:22:22,877 --> 00:22:24,144 Nahoana ianao no misalasala? 307 00:22:24,168 --> 00:22:26,742 Tapaho fotsiny dia raiso. Tsy hisy hahalala izany na izany aza. 308 00:22:33,137 --> 00:22:35,382 Tena mahasorena ianao. 309 00:22:58,367 --> 00:22:59,764 Nitazona izany aho mba hifoka azy teny an-dalana hody... 310 00:22:59,788 --> 00:23:01,031 rehefa vita ny zava-drehetra. 311 00:23:01,617 --> 00:23:03,323 Aza miteny na amin’iza na amin’iza. 312 00:23:03,708 --> 00:23:04,896 Indrindra fa Kwon Il Ha. 313 00:23:10,587 --> 00:23:13,154 Mankahala ny olona manakorontana ny hafa aho taloha... 314 00:23:13,178 --> 00:23:14,739 indrindra eto an-tany. 315 00:23:16,718 --> 00:23:18,423 Toy izany ny raiko. 316 00:23:20,768 --> 00:23:23,011 Izany no nahatonga ny fahitana anao nahasosotra ahy foana. 317 00:23:24,107 --> 00:23:26,076 Diso anefa aho. 318 00:23:26,478 --> 00:23:27,951 Tsy fanelingelenana izany. 319 00:23:28,988 --> 00:23:33,519 Raha ny marina, ara-dalàna raha miadana amin'ny fanangonana basy ianao... 320 00:23:34,238 --> 00:23:36,988 ary ho ratsy fitifirana basy. 321 00:23:37,948 --> 00:23:39,928 Mangatsiaka rehefa mahita biby goavam-be. 322 00:23:41,157 --> 00:23:44,061 Tsy afaka mandalo olona rehefa mangataka ny hovonjena. 323 00:23:45,248 --> 00:23:46,898 Ara-dalàna izany. 324 00:23:50,418 --> 00:23:54,004 Nahoana? Miharihary loatra ve izay lazaiko? 325 00:23:58,307 --> 00:24:00,365 Tsy haiko koa izay lazaiko. 326 00:24:05,518 --> 00:24:07,310 Mahay mitifitra aho izao. 327 00:24:09,397 --> 00:24:10,959 Eny, mahay mitifitra basy ianao. 328 00:24:11,778 --> 00:24:13,703 Fantatrao fa somary tsara kokoa aho, sa tsy izany? 329 00:24:13,817 --> 00:24:14,917 Eny. 330 00:24:33,218 --> 00:24:35,462 Te hitondra azy miaraka aminao izahay. Tena mivadika aminao. 331 00:24:35,968 --> 00:24:38,823 Tsy afaka mamela an'i Duk Joong ianao mandritra ny fotoanan'ny sary. 332 00:24:38,847 --> 00:24:41,783 - Tena marina. Andao. - Mandehana. 333 00:24:41,807 --> 00:24:42,783 Andraso e! 334 00:24:42,807 --> 00:24:44,095 Tokony handeha koa ve isika? 335 00:24:45,518 --> 00:24:46,760 Azo antoka. 336 00:24:47,518 --> 00:24:49,333 - Andeha horaisintsika. Iray, roa. - Eo moa. 337 00:24:49,357 --> 00:24:51,583 - Ao daholo ve isika? - Isa Roa Telo. 338 00:24:51,607 --> 00:24:52,751 - Avia aty. - Andao. 339 00:24:52,897 --> 00:24:53,964 - Eny! - Hey. 340 00:24:53,988 --> 00:24:55,083 - Mivoaha! - Hey! 341 00:24:55,107 --> 00:24:56,395 - Okay. - Eny! 342 00:24:56,488 --> 00:24:57,543 - Oh, my. - Nifody ve ianao? 343 00:24:57,567 --> 00:24:59,343 - Duk Joong! - Soa! 344 00:24:59,367 --> 00:25:01,764 - Mivoaha. - Tsara. 345 00:25:01,788 --> 00:25:03,416 - Isa Roa Telo. - Isa Roa Telo. 346 00:25:03,657 --> 00:25:05,032 - Okay! - Okay! 347 00:25:05,827 --> 00:25:07,014 - Tompo ô. - Oh, my. 348 00:25:07,038 --> 00:25:08,666 - Isa Roa Telo. - Isa Roa Telo. 349 00:25:11,498 --> 00:25:12,484 (Life Four Cuts) 350 00:25:12,508 --> 00:25:13,813 - Inona ity? - Jereo. 351 00:25:13,837 --> 00:25:15,806 - Jereo izany. - Inona iny? 352 00:25:15,968 --> 00:25:18,363 - Karazana andriamanibavy ve ianao? - Tena marina. Tsara tarehy ianao. 353 00:25:18,387 --> 00:25:20,234 - Tsara. Tena tsara tarehy ianao. - Tena tsara tarehy ianao. 354 00:25:20,258 --> 00:25:21,283 - Satria nanokatra azy aho ... - Tena? 355 00:25:21,307 --> 00:25:22,573 - Inona? - Jereo ity. 356 00:25:22,597 --> 00:25:23,928 Gosh. Kim Duk Joong. 357 00:25:24,018 --> 00:25:26,033 - Tena mahafatifaty izy. - Nivoaka tsara izany. 358 00:25:26,057 --> 00:25:28,401 Tokony haka iray miaraka isika rehetra. 359 00:25:28,478 --> 00:25:30,033 - Toa mahafinaritra. - Toa mahafinaritra izany. 360 00:25:30,057 --> 00:25:31,744 - Toa mahafinaritra be izany. - Tena marina. 361 00:25:31,768 --> 00:25:33,164 - Okay. - Andao haka iray. 362 00:25:33,188 --> 00:25:34,793 Heverinao ve fa afaka mifanentana isika rehetra? 363 00:25:35,147 --> 00:25:37,583 - Somary kely izy io. - Marina izany. 364 00:25:37,607 --> 00:25:40,368 Chi Yeol. Afaka mitondra azy miaraka amin'ny camcorder-nao izahay. 365 00:25:41,238 --> 00:25:42,764 - Marina izany. - Hevitra tsara. 366 00:25:42,788 --> 00:25:44,889 - Azonao atao ve izany? - Okay. 367 00:25:45,117 --> 00:25:47,843 - Nilaza izy fa afaka. - Eny! 368 00:25:47,867 --> 00:25:49,184 - Avia aty. - Tsara. 369 00:25:49,208 --> 00:25:50,858 ry zalahy. Miditra daholo ianareo, sa tsy izany? 370 00:25:51,127 --> 00:25:52,184 - Andao. - Andraso. 371 00:25:52,208 --> 00:25:54,275 Aiza i Jang Soo sy So Yeon? 372 00:25:55,627 --> 00:25:57,608 marina. Tsy eto koa i Young Soo. 373 00:25:57,678 --> 00:25:59,863 Na inona na inona. Andao haka iray ary hahita azy ireo avy eo. 374 00:25:59,887 --> 00:26:01,234 Chi Yeol. Vonona ve ianao? 375 00:26:01,258 --> 00:26:03,484 Okay. Isa Roa Telo. 376 00:26:03,508 --> 00:26:05,073 - Kimchi! - Kimchi! 377 00:26:05,097 --> 00:26:06,204 Andraso kely. 378 00:26:06,228 --> 00:26:08,704 Tsy maintsy manadio ny karatra fitadidiako aho. Miala tsiny. 379 00:26:08,728 --> 00:26:10,972 - Eo moa. - Eo moa. 380 00:26:11,107 --> 00:26:13,121 - Haingana. - Eo moa. 381 00:26:13,567 --> 00:26:14,793 - Hey. - Haingana. 382 00:26:14,817 --> 00:26:16,043 Hiala ny sandriko. 383 00:26:16,067 --> 00:26:17,311 Andraso. 384 00:26:19,448 --> 00:26:20,636 Inona ity? 385 00:26:20,948 --> 00:26:22,136 Nahoana? 386 00:26:27,958 --> 00:26:30,752 Izaho aloha dia handresy lahatra an'i Neny. 387 00:26:33,168 --> 00:26:34,410 Tsia. 388 00:26:35,758 --> 00:26:37,364 Tsy hahavita na inona na inona ny fakana azy indray. 389 00:26:39,087 --> 00:26:40,968 Mbola ho tratra ihany aho. 390 00:26:42,258 --> 00:26:45,745 Tsy ho afaka hianatra any amin'ny oniversite aho. Ho tsy fahombiazana mandrakizay aho. 391 00:26:46,347 --> 00:26:48,460 Ho lasa toa an’i Neny sy i Dada aho. 392 00:26:50,557 --> 00:26:53,032 Fahatsarana. tena matotra. 393 00:26:57,817 --> 00:27:00,369 (Saram-panofanana fitaovana, Hoe 1 dolara, kiraro orana 2 dolara) 394 00:27:00,817 --> 00:27:01,964 Andraso. 395 00:27:01,988 --> 00:27:05,383 (Mizotra araka ny nokasaina ny CSAT 2023. Nesorina ny fanafoanana.) 396 00:27:05,407 --> 00:27:07,838 Tsy nofoanana izany. 397 00:27:08,077 --> 00:27:09,452 Tsy nofoanana izany! 398 00:27:10,577 --> 00:27:12,371 Mila milaza amin'ny rehetra avy hatrany aho. 399 00:27:12,827 --> 00:27:14,896 Gosh. Jereo! 400 00:27:15,038 --> 00:27:17,931 Tsy misy fomba hanafoanan'izy ireo ny CSAT. 401 00:27:39,107 --> 00:27:40,427 Inona no ataonao irery eto? 402 00:27:40,988 --> 00:27:43,374 Nahoana ianao no mijoro miambina eto? 403 00:27:43,867 --> 00:27:46,111 Miezaka mampiseho ny maha-mpianatra mahay anao ve ianao? 404 00:27:56,958 --> 00:27:58,200 Miala tsiny. 405 00:27:59,758 --> 00:28:01,408 Heveriko fa te... 406 00:28:02,678 --> 00:28:04,647 hiaro anareo rehetra toa an'i Mr. Lee, 407 00:28:06,678 --> 00:28:07,866 fa tsinontsinona aho. 408 00:28:11,018 --> 00:28:12,249 Hey. 409 00:28:14,688 --> 00:28:16,524 Mbola mpianatra izahay. 410 00:28:17,438 --> 00:28:18,999 Ahoana no hiarovanao anay? 411 00:28:23,948 --> 00:28:25,553 Ho 20 taona aho ao anatin'ny iray volana. 412 00:28:26,617 --> 00:28:28,905 Heverinao ve fa olon-dehibe ianao raha vao feno 20 taona? 413 00:28:30,367 --> 00:28:32,611 Firy taona ianao vao tonga olon-dehibe? 414 00:28:37,708 --> 00:28:39,908 Tsy zava-dehibe ny taonanao. 415 00:28:40,587 --> 00:28:44,581 Mandray andraikitra amin'ny zavatra ataonao. Olon-dehibe izany. 416 00:28:46,547 --> 00:28:47,835 Tahaka an'i Mr. Lee. 417 00:29:22,918 --> 00:29:24,479 Malahelo azy aho. 418 00:29:27,718 --> 00:29:28,905 Izaho koa. 419 00:29:31,428 --> 00:29:32,847 Malahelo azy aho. 420 00:29:46,488 --> 00:29:47,719 Andraso. 421 00:29:51,528 --> 00:29:54,926 Inona ity? Gosh, Kim Chi Yeol. Tena kivy izy. 422 00:29:55,077 --> 00:29:56,540 Navelany ny camcorder-ny. 423 00:29:59,077 --> 00:30:00,915 Inona? Tsy nesoriny akory izany. 424 00:30:14,018 --> 00:30:17,999 (Torolalana momba ny famerana ny fitsidihan'ny hopitaly) 425 00:30:33,327 --> 00:30:36,859 Miala tsiny. Izaho no nanapaka ny walkie-talkie. 426 00:30:39,327 --> 00:30:42,265 Tena gaga tokoa ianareo rehetra raha vao mahita izany. 427 00:30:43,208 --> 00:30:44,450 Ho tezitra koa ianao. 428 00:30:58,268 --> 00:30:59,830 Fony izahay tany an-tsekoly, 429 00:31:00,307 --> 00:31:02,244 tsy maintsy nianatra CSAT izahay, nianatra hatramin'ny alina, 430 00:31:02,268 --> 00:31:03,643 ary mandeha any amin'ny akademia. 431 00:31:05,018 --> 00:31:06,580 Tena nankahala azy aho tamin'izany. 432 00:31:08,067 --> 00:31:09,211 Fa... 433 00:31:11,698 --> 00:31:13,348 mieritreritra izao, 434 00:31:14,367 --> 00:31:16,106 tsara ny zavatra tamin'izany. 435 00:31:17,448 --> 00:31:19,834 Naniry fotsiny aho... 436 00:31:20,367 --> 00:31:24,459 hifarana tsy ho ela ny ady mba hahafahantsika miverina amin'ireo fotoana ireo. 437 00:31:27,248 --> 00:31:29,140 Mba hanaovana izany dia mila manala azy rehetra aho. 438 00:31:29,258 --> 00:31:31,589 Ireo spheres ireo. Hofoanako daholo izy ireo. 439 00:31:32,047 --> 00:31:34,941 Ireo sehatra namono an'i Woo Taek sy Mr. Lee. 440 00:31:37,137 --> 00:31:38,326 Izy rehetra. 441 00:31:40,887 --> 00:31:42,768 Oh, tsia! 442 00:31:43,768 --> 00:31:45,285 Raiso izany! 443 00:32:09,208 --> 00:32:10,234 Tsia! 444 00:32:10,258 --> 00:32:11,534 Tsia! 445 00:32:27,938 --> 00:32:29,038 Fanamaivanana izany. 446 00:32:35,157 --> 00:32:37,133 Ny tiako holazaina dia... 447 00:32:37,157 --> 00:32:38,302 azoko izany. 448 00:32:39,538 --> 00:32:40,769 azoko izay tianao lazaina. 449 00:33:17,357 --> 00:33:18,601 So Yeon. 450 00:33:19,907 --> 00:33:21,096 Natahotra ahy ianao. 451 00:33:22,538 --> 00:33:23,725 Inona no ataonao aty? 452 00:33:23,867 --> 00:33:26,530 Jereo ity. Tsy nofoanana ny CSAT. 453 00:33:26,708 --> 00:33:29,502 - F'inona izany resahanao izany? - Haingana. Jereo izany. 454 00:33:33,797 --> 00:33:36,085 Manao fahadisoana izy ireo. 455 00:33:36,178 --> 00:33:37,773 Nesorina ny fanapahan-kevitra hanafoana ny CSAT. 456 00:33:37,797 --> 00:33:40,613 Raha miala amin'ny faritry ny opération isika dia heverina ho tsy misy dikany izany, sa tsy izany? 457 00:33:40,637 --> 00:33:43,613 Midika izany fa efa lasa avokoa ireo mari-pankasitrahana azonay hatreto. 458 00:33:43,637 --> 00:33:46,487 Noho izany dia mila milaza amin'ny rehetra isika ary miverina any amin'ny faritra fandidiana. 459 00:33:50,897 --> 00:33:51,997 Handeha ho aiza ianao? 460 00:33:56,357 --> 00:33:58,426 Gazety tranainy ity. 461 00:33:58,567 --> 00:33:59,855 Ataovy miaraka. 462 00:34:00,617 --> 00:34:01,717 Inona? 463 00:34:07,918 --> 00:34:11,118 Tena? Hitako teo aloha ilay izy. 464 00:34:14,837 --> 00:34:16,563 Hitako teo aloha ilay izy. 465 00:34:16,587 --> 00:34:19,799 Hey. Fantatro fa variana amin'ny fandehanana any amin'ny oniversite ianao, 466 00:34:20,257 --> 00:34:22,897 fa ahoana no mbola hiresahana momba ny CSAT amin'izao toe-javatra izao? 467 00:34:27,938 --> 00:34:29,907 Tsia. Hitako aloha ilay izy. 468 00:34:31,768 --> 00:34:34,430 Fa tsy maintsy nariako teny an-dalana teto. 469 00:34:35,148 --> 00:34:36,940 Tsy nofoanana ny CSAT. 470 00:34:37,398 --> 00:34:38,596 Tena. 471 00:34:41,197 --> 00:34:42,297 Afoizo. 472 00:34:46,038 --> 00:34:48,281 Te hanaraka ny tenin'Atoa Lee ianao, sa tsy izany? 473 00:34:50,038 --> 00:34:52,458 Raha izany no izy, dia tokony ho hitantsika hatramin'ny farany ity hetsika ity. 474 00:34:56,458 --> 00:34:57,612 Afoizo. Mandratra ahy ianao. 475 00:34:58,048 --> 00:34:59,334 Avelao aho. 476 00:35:01,427 --> 00:35:02,890 Nahoana ianao no manalavitra ahy foana? 477 00:35:04,048 --> 00:35:05,202 Nahoana? 478 00:35:06,177 --> 00:35:09,433 Maimbo ve aho? Izaho ve? 479 00:35:10,018 --> 00:35:12,086 Tsara kokoa noho i Cho Jang Soo aho. 480 00:35:12,978 --> 00:35:14,794 Raha mandeha any amin'ny sekoly tsara kokoa noho ny Cho Jang Soo aho, 481 00:35:14,818 --> 00:35:16,556 Afaka mitondra anao tsara kokoa aho. 482 00:35:16,777 --> 00:35:17,922 Ianao ve adala? 483 00:35:19,398 --> 00:35:20,729 Hadalana inona izany? 484 00:35:20,737 --> 00:35:23,212 Tsy hainao ny hamafin'ity toe-javatra ity. 485 00:35:25,867 --> 00:35:28,430 Hitako nifanoroka ianao sy Cho Jang Soo. 486 00:35:28,748 --> 00:35:31,123 Izao ve no fotoana hifanorohana sy hilalaovana? 487 00:35:31,708 --> 00:35:33,214 Inona izany lazainao izany? 488 00:35:34,038 --> 00:35:37,668 Afoizo. Avelao aho ry adala a! 489 00:35:45,097 --> 00:35:46,197 So Yeon. 490 00:35:46,637 --> 00:35:48,156 So Yeon. 491 00:35:52,097 --> 00:35:53,253 So Yeon. 492 00:35:55,358 --> 00:35:56,458 So Yeon. 493 00:35:58,228 --> 00:36:00,294 So Yeon. 494 00:36:00,318 --> 00:36:02,253 So Yeon. Mifohaza, So Yeon. Mba miangavy re? 495 00:36:02,277 --> 00:36:04,664 So Yeon. Sokafy ny masonao. So Yeon. 496 00:36:07,907 --> 00:36:09,095 Oh, tsia. 497 00:36:11,458 --> 00:36:14,144 So Yeon. Diso aho. Miala tsiny aho. 498 00:36:14,168 --> 00:36:16,514 Mba sokafy ny masonao, So Yeon. 499 00:36:16,538 --> 00:36:18,749 Mba sokafy ny masonao, So Yeon. 500 00:36:28,347 --> 00:36:30,778 Mamitaka ianao. 501 00:36:31,677 --> 00:36:34,744 Inona izany fofona izany? Manome fofona foana aho. 502 00:36:34,768 --> 00:36:37,199 Ny fofona hazandrano mampiavaka azy ireo. 503 00:36:47,568 --> 00:36:48,678 Wench ianao. 504 00:36:52,197 --> 00:36:53,859 Heverinao fa tsara noho izaho ianao? 505 00:36:54,827 --> 00:36:56,577 Nahoana no manao tsinontsinona ahy ianareo? 506 00:36:57,708 --> 00:36:59,633 Nahoana no tsy matoky izay lazaiko ianareo? 507 00:37:09,298 --> 00:37:10,452 Hey. 508 00:37:13,637 --> 00:37:14,793 So Yeon. 509 00:37:16,398 --> 00:37:17,498 So Yeon? 510 00:37:23,898 --> 00:37:25,096 Cha So Yeon. 511 00:37:51,048 --> 00:37:53,258 Gosh. Inona no ataoko? 512 00:37:54,018 --> 00:37:57,274 Mitsangàna, Kwon Il Ha. 513 00:38:08,318 --> 00:38:09,462 Inona no ataony? 514 00:38:13,737 --> 00:38:14,980 Fahatsarana. 515 00:38:18,788 --> 00:38:22,184 Ianao ve adala? Hitako ny zava-drehetra, ry punk. 516 00:38:22,208 --> 00:38:25,508 - Gosh. Adala ve ianao? - Nahita inona? 517 00:38:26,088 --> 00:38:27,814 Torana izy, ka nanampy azy fotsiny aho. 518 00:38:27,838 --> 00:38:29,674 Aza mananihany, ry bedy. 519 00:38:30,467 --> 00:38:32,986 Fahatsarana. Inona no tsy mety ao aminao? 520 00:38:41,097 --> 00:38:43,485 Inona no manjo azy? 521 00:38:43,648 --> 00:38:46,414 - Nanao izany ve ianao? - Tsia! Tsy izaho izany! 522 00:38:46,438 --> 00:38:47,636 Fahatsarana. 523 00:38:48,697 --> 00:38:51,963 Cha So Yeon. Ao tsara ve ianao? Sokafy ny masonao. 524 00:38:51,987 --> 00:38:53,318 Fahatsarana. 525 00:38:54,538 --> 00:38:57,056 Inona no tsy mety ao aminao? 526 00:38:57,157 --> 00:38:58,401 Hey, Cha So Yeon. 527 00:39:03,168 --> 00:39:05,962 Oh, tsia. Inona no ataonao? 528 00:39:06,507 --> 00:39:08,521 Inona no tokony hataoko? Hey, Cha So Yeon. 529 00:39:08,757 --> 00:39:09,902 Cha So Yeon. 530 00:39:15,257 --> 00:39:18,656 - Manao inona ianao? - Holazainao ve? 531 00:39:19,018 --> 00:39:21,174 Te hilaza amin'ny hafa ve ianao? 532 00:39:21,268 --> 00:39:23,468 - Raha manao izany aho, inona no hataonao? - Aza lazaina. 533 00:39:25,518 --> 00:39:26,761 Raha manao izany ianao, dia hovonoiko ianao. 534 00:39:29,438 --> 00:39:31,461 Raha lazainao azy ireo dia tapitra ny fiainako. 535 00:39:32,318 --> 00:39:33,879 Tsy afaka mamarana toy izao aho. 536 00:39:34,407 --> 00:39:36,695 - Inona? - Gosh. Aza miteny azy ireo! 537 00:39:37,327 --> 00:39:39,571 - Noho ianao, izaho... - Okay. 538 00:39:40,077 --> 00:39:41,959 Okay. Tsy hilaza aminy aho. 539 00:39:44,498 --> 00:39:45,598 Tena? 540 00:39:45,878 --> 00:39:48,034 Eny. Tena. 541 00:40:01,768 --> 00:40:03,461 - Tsara, ity punk ity. - Tsia! 542 00:40:09,027 --> 00:40:11,794 - Punk. - Oh, tsia. 543 00:40:11,818 --> 00:40:13,885 - Jerk. - Oh, tsia. 544 00:40:28,798 --> 00:40:31,680 Oh, Cha So Yeon. Mifoha ve ianao? 545 00:40:31,757 --> 00:40:34,827 Izaho io, Il Ha. Sokafy ny masonao! 546 00:40:35,088 --> 00:40:37,067 Cha So Yeon. 547 00:40:37,137 --> 00:40:39,887 Cha So Yeon! 548 00:40:40,967 --> 00:40:42,166 Cha So Yeon. 549 00:40:43,438 --> 00:40:44,582 Ry punk! 550 00:40:45,978 --> 00:40:48,134 Fahatsarana. 551 00:40:53,987 --> 00:40:56,843 - Eny! - Oh, my. 552 00:40:56,867 --> 00:40:59,617 - Andao! - Tena mahafinaritra. 553 00:40:59,657 --> 00:41:00,633 Tsy hiaraka aminay ve ianao? 554 00:41:00,657 --> 00:41:01,803 Marina ve? 555 00:41:01,827 --> 00:41:03,883 - Andao, Jang Soo. - Miondrana. 556 00:41:03,907 --> 00:41:05,764 - Avia ary milalao. - Salama, Jang Soo. 557 00:41:05,788 --> 00:41:07,184 - Hi. - Mitaingina soavaly. 558 00:41:07,208 --> 00:41:09,814 - Cho Jang Soo. Eo moa. - Mankanesa aty! 559 00:41:09,838 --> 00:41:14,024 Nahoana isika no nifidy fiara mankaleo toy izany ho an'ny famaranana? 560 00:41:14,048 --> 00:41:16,203 Nahoana? Tsy dia ratsy izany. 561 00:41:16,717 --> 00:41:19,483 Hiditra anaty faribolana isika, ka tsy hisy handresy... 562 00:41:19,507 --> 00:41:21,025 na voasongona. 563 00:41:24,637 --> 00:41:25,613 Inona? 564 00:41:25,637 --> 00:41:27,893 Cho Young Sin, tsara tarehy ianao. 565 00:41:28,478 --> 00:41:29,996 Mandeha boribory isika. 566 00:41:31,068 --> 00:41:32,084 Tsy misy mandresy. 567 00:41:32,108 --> 00:41:34,539 Na voasongona. 568 00:41:34,737 --> 00:41:36,751 - Hey. - Inona? 569 00:41:36,987 --> 00:41:38,176 Darn it. 570 00:41:40,117 --> 00:41:42,867 Tsia. Ho tratrako ianao. 571 00:41:43,248 --> 00:41:45,883 Andeha, ry mustang! Giddy-up! 572 00:41:45,907 --> 00:41:47,019 Mandehana! 573 00:41:47,288 --> 00:41:48,474 Tsy avelako ianao. 574 00:41:48,498 --> 00:41:51,184 Mandehana, ry soavaly itokiako! 575 00:41:51,208 --> 00:41:53,462 Giddy-up! 576 00:41:53,708 --> 00:41:54,907 Mandehana! 577 00:41:56,878 --> 00:41:58,032 - Andraso. - Inona iny? 578 00:41:58,467 --> 00:41:59,567 Inona izany feo izany? 579 00:41:59,677 --> 00:42:01,363 - Basy? - Poa-basy izany. 580 00:42:01,387 --> 00:42:02,575 Inona no nitranga? 581 00:42:19,907 --> 00:42:21,689 - So Yeon. - So Yeon! 582 00:42:23,367 --> 00:42:24,467 So Yeon. 583 00:42:26,117 --> 00:42:29,011 Koa Yeon, mifohaza! 584 00:42:29,367 --> 00:42:31,434 - Hey! - Inona no nitranga? 585 00:42:31,458 --> 00:42:32,976 Inona no nanjo an'i So Yeon? 586 00:42:33,208 --> 00:42:34,684 Inona no nitranga? 587 00:42:34,708 --> 00:42:37,024 - Inona no nitranga, So Yeon? - Misy rà! 588 00:42:37,048 --> 00:42:38,104 Oh, tsia. 589 00:42:38,128 --> 00:42:40,195 So Yeon. Cha So Yeon! 590 00:42:40,338 --> 00:42:42,592 - So Yeon. - Ra... 591 00:42:47,478 --> 00:42:48,665 Bola... 592 00:42:53,148 --> 00:42:56,173 Bola... 593 00:42:56,438 --> 00:42:58,503 - Bola voatafika. - Inona? 594 00:42:58,527 --> 00:43:01,173 Noho izany, sphere ... 595 00:43:01,197 --> 00:43:03,485 Bola... 596 00:43:04,577 --> 00:43:06,502 Nisy baolina nanafika tampoka anay. 597 00:43:06,657 --> 00:43:08,343 - Bola? - Aiza ilay izy? 598 00:43:08,367 --> 00:43:09,383 Aiza ilay izy? 599 00:43:09,407 --> 00:43:10,694 Mitandrema! 600 00:43:11,117 --> 00:43:12,317 Darn it. 601 00:43:16,958 --> 00:43:18,564 Nisy baolina nanafika an'i So Yeon? 602 00:43:18,588 --> 00:43:20,483 Tsia, ny zava-nitranga dia, 603 00:43:20,507 --> 00:43:23,153 Dia nianjera tampoka i Yeon. 604 00:43:23,177 --> 00:43:26,653 Ary nisy baolina nanandrana naka azy, 605 00:43:26,677 --> 00:43:28,573 ka niezaka nanakana azy i Il Ha, 606 00:43:28,597 --> 00:43:33,164 ary notaritaritin'ilay baolina ho ao anaty rano izy. 607 00:43:33,188 --> 00:43:35,744 F'inona izany resahanao izany? Ataovy mahitsy ny tantaranao! 608 00:43:35,768 --> 00:43:37,334 Aiza ny sphere? 609 00:43:37,358 --> 00:43:40,064 - Any io. - Inona no resahiny? 610 00:43:44,068 --> 00:43:46,223 Andraso. Ho avy ny spheres. 611 00:43:46,947 --> 00:43:48,091 Inona? 612 00:43:50,617 --> 00:43:52,642 Misy taonina amin'izy ireo. 613 00:43:52,827 --> 00:43:53,927 Inona? 614 00:43:55,248 --> 00:43:56,348 So Yeon. 615 00:43:56,628 --> 00:43:58,564 - So Yeon. - Mifohaza. 616 00:43:58,588 --> 00:44:00,149 - Mitifitra. - Inona no ataontsika? 617 00:44:00,878 --> 00:44:02,814 Nahasarika azy ireo ve ny tabatabantsika? 618 00:44:02,838 --> 00:44:04,153 Darn it. 619 00:44:04,177 --> 00:44:05,365 Kwon Il Ha. 620 00:44:05,637 --> 00:44:07,613 - Tsy maintsy mandeha isika. - Ahoana ny amin'i Il Ha? 621 00:44:07,637 --> 00:44:08,924 Tsy afaka mamonjy azy isika. 622 00:44:09,427 --> 00:44:11,452 Ho faty izy izao. 623 00:44:14,347 --> 00:44:17,109 Mivoria, ka valio aho! 624 00:44:17,228 --> 00:44:18,414 Aiza ny Il Ha? 625 00:44:18,438 --> 00:44:20,713 Miala tsiny aho fa niezaka nanakana izany aho. 626 00:44:20,737 --> 00:44:22,753 Haingana be izany ary tsy afaka nanao na inona na inona aho. 627 00:44:22,777 --> 00:44:24,044 Miala tsiny, ny ratsy. 628 00:44:24,068 --> 00:44:25,816 F'inona izany resahanao izany? 629 00:44:28,027 --> 00:44:29,139 Kwon Il Ha! 630 00:44:32,327 --> 00:44:33,527 Kwon Il Ha! 631 00:44:34,458 --> 00:44:35,689 Kwon Il Ha! 632 00:44:39,548 --> 00:44:40,692 Il Ha! 633 00:44:41,208 --> 00:44:44,376 - Il Ha. - Niezaka nanavotra azy aho. 634 00:44:44,548 --> 00:44:46,613 maizina be ny rano. 635 00:44:46,637 --> 00:44:49,519 - maizina be ny andro ary izaho... - Young Soo. 636 00:44:50,018 --> 00:44:52,855 Ataovy miadana. Manomboka eo am-piandohana. 637 00:44:53,097 --> 00:44:55,397 maizina be ny rano. 638 00:44:55,398 --> 00:44:56,834 Tsy nahita na inona na inona aho. 639 00:44:56,858 --> 00:44:59,204 Hitako ny toa an'i Il Ha, ka niezaka nisambotra azy aho. 640 00:44:59,228 --> 00:45:01,802 - Mandalo be ilay izy ary... - Ry zalahy, andao! 641 00:45:02,318 --> 00:45:03,506 Tsy maintsy mandeha isika! 642 00:45:04,027 --> 00:45:06,294 - So Yeon. Mifohaza. - Mifohaza, So Yeon. 643 00:45:06,318 --> 00:45:08,979 - Mila mitsangana ianao. - Eo moa. 644 00:45:09,407 --> 00:45:10,507 Darn it. 645 00:45:11,157 --> 00:45:12,843 So Yeon! 646 00:45:12,867 --> 00:45:14,684 - Tsy maintsy mandeha isika. - Ao tsara ve ianao? 647 00:45:14,708 --> 00:45:15,684 Mifoha ve ianao? 648 00:45:15,708 --> 00:45:17,264 - Andao hamindra izany. - Mifoha i Yeon. 649 00:45:17,288 --> 00:45:18,764 - Mandrosoa! - So Yeon. 650 00:45:18,788 --> 00:45:21,593 - Andraso! - Andao! 651 00:45:21,628 --> 00:45:24,024 Afaka miandry ve izahay azafady? 652 00:45:24,048 --> 00:45:25,564 - Tsarovy izany. - Andraso! 653 00:45:25,588 --> 00:45:26,963 Andao! 654 00:45:27,838 --> 00:45:29,444 Oh, na inona na inona. 655 00:45:29,507 --> 00:45:30,613 (Fitsapana Ofisialy) 656 00:45:30,637 --> 00:45:32,375 faingana! 657 00:45:33,768 --> 00:45:35,693 Kook Young Soo! 658 00:45:36,478 --> 00:45:39,503 - Andao. - Young Soo, faingàna. 659 00:46:21,358 --> 00:46:23,744 Inona no tokony hataontsika izao? 660 00:46:31,867 --> 00:46:33,705 Gosh... 661 00:46:35,907 --> 00:46:37,557 Kwon Il Ha, ilay bedy. 662 00:46:40,918 --> 00:46:42,062 Tsy maintsy mandeha isika. 663 00:47:38,427 --> 00:47:40,583 So Yeon. Ao tsara ve ianao? 664 00:47:40,728 --> 00:47:42,378 Afaka mandeha ve ianao? 665 00:47:43,188 --> 00:47:45,113 Eny. tsy maninona aho. 666 00:47:45,268 --> 00:47:46,467 Mijanòna eo. 667 00:47:50,027 --> 00:47:51,766 Tsy maintsy mandroso kely isika. 668 00:47:52,407 --> 00:47:55,344 Tsy mahatsiaro na inona na inona ve ianao? 669 00:47:55,827 --> 00:47:57,059 Ny loza. 670 00:48:03,577 --> 00:48:04,974 Mikorontan-tsaina izy. 671 00:48:04,998 --> 00:48:07,198 Mila miditra ao an-trano izy ary miala sasatra. 672 00:48:07,248 --> 00:48:09,360 Hihatsara ve izy rehefa afaka kelikely? 673 00:48:09,548 --> 00:48:10,878 tsy matotra zany e? 674 00:48:11,418 --> 00:48:12,891 Tsy azoko antoka. 675 00:48:13,257 --> 00:48:15,138 Tsy tokony haharitra ny fikorotanana kely. 676 00:48:15,347 --> 00:48:17,591 Koa Yeon, lazao ahy raha reraka loatra ianao. 677 00:48:55,798 --> 00:48:59,283 Ry zalahy, heveriko fa tsy afaka mandroso isika. 678 00:48:59,307 --> 00:49:01,739 Ny detector dia tsy mahazo na inona na inona, 679 00:49:01,887 --> 00:49:03,724 ka andeha hatory any. 680 00:49:09,518 --> 00:49:10,628 Tsy maninona ve ianao, So Yeon? 681 00:49:36,717 --> 00:49:37,817 Ao tsara ve ianao? 682 00:49:44,177 --> 00:49:48,864 Tsy nahita sphere ny detector. 683 00:49:50,938 --> 00:49:52,632 Darn it. 684 00:49:53,527 --> 00:49:55,772 Nandao an'i Il Ha izahay. 685 00:50:01,777 --> 00:50:06,782 Heverinao ve fa nilomano tany amin'ny toerana azo antoka izy? 686 00:50:08,168 --> 00:50:09,268 Misy ve... 687 00:50:11,538 --> 00:50:14,024 Misy mety kely ve? 688 00:50:21,967 --> 00:50:24,673 Andeha isika hitady azy ny maraina. 689 00:50:25,847 --> 00:50:28,928 Eny. Andeha hojerentsika ny vatany farafaharatsiny. 690 00:50:29,768 --> 00:50:31,374 Mety ho mitsingevana izany. 691 00:50:33,518 --> 00:50:36,180 Tsisy fika. Tsy mety izany. 692 00:50:36,438 --> 00:50:39,242 Navesatra azy tamin'ny vato aho. Tsy hitany izy. 693 00:50:41,237 --> 00:50:42,381 Eny. 694 00:50:42,987 --> 00:50:44,968 Tsy mety ny miala fotsiny. 695 00:50:48,458 --> 00:50:49,964 Inona no tokony holazaina... 696 00:50:51,208 --> 00:50:52,671 ny ray aman-dreniny? 697 00:50:55,588 --> 00:50:57,699 Ahoana raha mitsingevana ny vatany? 698 00:50:58,967 --> 00:51:02,454 Raha hitan'izy ireo ny ratra voatifitra dia ho fantany fa nitifitra azy aho. 699 00:51:05,347 --> 00:51:08,185 Aoka isika tsy hisaraka intsony. 700 00:51:10,518 --> 00:51:11,618 Tena... 701 00:51:12,807 --> 00:51:14,920 tsy te ho very olon-kafa. 702 00:52:04,117 --> 00:52:05,811 Darn it. Inona no tokony hataoko? 703 00:52:06,447 --> 00:52:08,372 Nanao zavatra ratsy ve aho? 704 00:52:09,538 --> 00:52:11,383 Niezaka nitifitra ahy izy. 705 00:52:11,407 --> 00:52:13,388 Niaro tena izany. 706 00:52:15,288 --> 00:52:18,181 Raha tsy nitifitra azy aho dia ho nitifitra ahy izy. 707 00:52:20,548 --> 00:52:21,967 Na dia nanao izany aza isika, 708 00:52:22,088 --> 00:52:25,574 ho tapitra ny fiainako raha milaza amin’ny olona izay nataoko izy. 709 00:52:29,307 --> 00:52:31,454 Nataoko izany mba ho velona, ​​sa tsy izany? 710 00:52:31,478 --> 00:52:32,753 Mba ho velona. 711 00:52:37,148 --> 00:52:38,435 Ny scumbag. 712 00:52:40,398 --> 00:52:43,202 Nampijaly sy nahasosotra ahy nandritra ny taona maro izy. 713 00:52:43,447 --> 00:52:46,330 Soa ihany fa niray kilasy izahay nandritra ny roa taona. 714 00:52:46,657 --> 00:52:49,957 Tsy voatery hahita azy indray aho rehefa vita ny fianarana! 715 00:52:50,077 --> 00:52:53,059 Niditra tao amin'ny oniversite iray izay mbola misy fisokafana sisa izy. 716 00:52:53,077 --> 00:52:55,321 Tsara kokoa ho an’ny fiaraha-monina... 717 00:52:55,378 --> 00:52:57,434 raha izaho no ho velona fa tsy ny toa azy. 718 00:52:57,458 --> 00:52:58,701 Marina ve? 719 00:53:01,668 --> 00:53:04,011 Fahadisoan'ilay mpamosavy Cha So Yeon io. 720 00:53:05,757 --> 00:53:07,913 Manambany ahy izy. 721 00:53:22,568 --> 00:53:23,800 Tompo ô. 722 00:53:24,858 --> 00:53:26,100 Darn it. 723 00:53:29,367 --> 00:53:30,599 Kook Young Soo. 724 00:53:34,657 --> 00:53:37,232 Mijanòna any! Aza manatona akaiky! 725 00:53:37,378 --> 00:53:38,610 Aza manatona akaiky kokoa. 726 00:53:39,208 --> 00:53:40,858 Ahoana no fahatsapana ho mpamono olona? 727 00:53:42,548 --> 00:53:44,011 Ankehitriny dia ho fantatry ny rehetra. 728 00:53:45,217 --> 00:53:47,098 Ary ho voasazy ianao. 729 00:53:48,217 --> 00:53:50,417 Fantatro fa ho toy izao no hiafaranao. 730 00:53:51,097 --> 00:53:53,385 Ry resy mampalahelo. 731 00:54:23,088 --> 00:54:24,232 Darn it. 732 00:54:24,838 --> 00:54:26,905 Inona? Young Soo? 733 00:54:30,967 --> 00:54:32,254 Tsy mety izany. 734 00:54:32,637 --> 00:54:34,474 - Fa... - Fa inona? 735 00:54:34,927 --> 00:54:36,127 Inona ity? 736 00:54:38,387 --> 00:54:39,631 Nahita zavatra ve ianao? 737 00:54:42,108 --> 00:54:43,384 Kook Young Soo. 738 00:54:45,777 --> 00:54:46,877 Hafahafa ny fihetsika nataony. 739 00:54:49,737 --> 00:54:52,355 Niresaka momba ny CSAT izy. 740 00:54:53,907 --> 00:54:55,370 Niezaka niala aho. 741 00:54:56,157 --> 00:54:57,264 Afoizo. 742 00:54:57,288 --> 00:54:59,763 Avelao aho ry adala a! 743 00:55:03,458 --> 00:55:04,833 Rehefa nifoha aho, 744 00:55:07,588 --> 00:55:09,007 Hitako i Il Ha. 745 00:55:09,007 --> 00:55:10,427 Izaho io, Il Ha. 746 00:55:10,548 --> 00:55:11,967 Sokafy ny masonao! 747 00:55:12,347 --> 00:55:14,272 Izay ihany no tadidiko. 748 00:55:17,228 --> 00:55:18,603 Rehefa nifoha indray aho, 749 00:55:19,597 --> 00:55:21,247 nanodidina ahy ianao. 750 00:55:22,057 --> 00:55:23,257 Fa... 751 00:55:24,188 --> 00:55:25,376 ny spheres... 752 00:55:27,898 --> 00:55:29,096 Tsy nisy. 753 00:55:29,898 --> 00:55:31,008 Inona? 754 00:55:32,108 --> 00:55:33,350 Azonao antoka ve izany? 755 00:55:34,827 --> 00:55:35,927 Darn it. 756 00:55:40,827 --> 00:55:42,621 Tsy fantatro izay nitranga. 757 00:55:45,128 --> 00:55:48,340 So Yeon. Tokony hiala sasatra ianao. 758 00:55:48,548 --> 00:55:51,803 Mialà sasatra, dia makà fotoana any aoriana... 759 00:55:52,467 --> 00:55:53,656 mieritreritra. 760 00:55:55,347 --> 00:55:56,535 Ary... 761 00:55:58,018 --> 00:55:59,249 hatramin'izay, 762 00:56:00,347 --> 00:56:01,591 aoka tsy... 763 00:56:03,518 --> 00:56:05,036 miahiahy mafy an'i Young Soo. 764 00:56:08,478 --> 00:56:09,677 Okay? 765 00:56:10,898 --> 00:56:11,998 Andao. 766 00:56:42,518 --> 00:56:43,970 (Manangana talenta falifaly sy mikarakara) 767 00:56:47,108 --> 00:56:49,902 Nahoana isika no niditra tao amin'ny kilasy 3-2? 768 00:56:50,398 --> 00:56:52,785 An'iza moa izany? 769 00:56:54,237 --> 00:56:55,381 Marina ny anao. 770 00:56:56,867 --> 00:57:00,355 Tsikaritro fotsiny fa mipetraka amin'ny seza mahazatra anay izahay. 771 00:57:01,947 --> 00:57:03,103 Izahay dia. 772 00:57:03,327 --> 00:57:06,727 Naka ny tenako tsy nieritreritra aho. 773 00:57:08,628 --> 00:57:11,290 Nipetraka teo anatrehako i Soo Chul. 774 00:57:14,798 --> 00:57:16,590 Nipetraka teo akaikiko i In Hye. 775 00:57:17,427 --> 00:57:18,714 Nipetraka teto i Young Hoon. 776 00:57:18,887 --> 00:57:19,987 Darn it. 777 00:57:20,847 --> 00:57:22,453 Izaho irery any aoriana. 778 00:57:25,438 --> 00:57:26,669 Toa hafahafa izany. 779 00:57:27,148 --> 00:57:28,874 Saika toa... 780 00:57:28,898 --> 00:57:30,867 Hiditra amin'ny ozona i Il Ha. 781 00:57:33,068 --> 00:57:35,223 Tsy heverinao ve fa nody izy ireo? 782 00:57:36,907 --> 00:57:38,007 In Hye, 783 00:57:38,117 --> 00:57:41,417 Woo Taek, Soo Chul, Il Ha. 784 00:57:42,197 --> 00:57:43,628 Ny hoe tsy maty izy ireo. 785 00:57:44,958 --> 00:57:48,577 Ho hitantsika any an-tsekoly indray izy ireo. 786 00:57:49,458 --> 00:57:50,646 Eny. 787 00:57:51,458 --> 00:57:53,295 Mipetraka toy izao... 788 00:57:54,967 --> 00:57:56,794 mahatonga antsika ho toy ny any an-tsekoly. 789 00:57:59,217 --> 00:58:00,943 Te hiverina aho. 790 00:58:00,967 --> 00:58:03,717 Izaho koa. Enga anie isika mba hiverina amin'ny fotoana. 791 00:58:03,768 --> 00:58:04,783 Izaho koa. 792 00:58:04,807 --> 00:58:08,482 Avy eo dia hanamboatra milina fotoana aho. 793 00:58:09,188 --> 00:58:10,244 Inona? 794 00:58:10,268 --> 00:58:11,244 Iza, ianao? 795 00:58:11,268 --> 00:58:13,611 Voalohany, tsy maintsy miditra amin'ny KAIST aho. 796 00:58:13,688 --> 00:58:14,664 Seoul National University? 797 00:58:14,688 --> 00:58:16,463 Tsara kokoa izany. 798 00:58:16,487 --> 00:58:18,501 - Toy ny hoe. - Ianao? 799 00:58:18,737 --> 00:58:20,618 - Mirary anao ho tsara vintana. - Mirary anao ho tsara vintana. 800 00:58:21,027 --> 00:58:23,964 Horaisiko izany mba hiverina amin'ny fotoana, 801 00:58:24,447 --> 00:58:27,065 ary manakana ny ray aman-dreniko tsy hanao sonia ny taratasy fanekena. 802 00:58:27,668 --> 00:58:29,803 - Izaho koa. Tsy hanao sonia mihitsy aho. - Tsia. 803 00:58:29,827 --> 00:58:30,983 Tsy mbola. 804 00:58:31,128 --> 00:58:32,354 Sanatria. 805 00:58:32,378 --> 00:58:34,160 - Gosh, tsia. - Na oviana na oviana. 806 00:58:48,728 --> 00:58:50,033 Nahatsiaro zavatra aho. 807 00:58:50,057 --> 00:58:51,257 - Inona? - Inona? 808 00:58:51,557 --> 00:58:53,439 Inona ity? 809 00:58:55,188 --> 00:58:56,386 Young Soo... 810 00:58:57,148 --> 00:58:58,374 namono Il Ha. 811 00:58:58,398 --> 00:58:59,503 - Inona? - Inona? 812 00:58:59,527 --> 00:59:00,544 - Young Soo... - Tena marina? 813 00:59:00,568 --> 00:59:02,173 Nanandrana nanao herisetra ara-nofo i So Yeon. 814 00:59:02,197 --> 00:59:04,353 - Inona? - Tsisy fika. 815 00:59:04,367 --> 00:59:05,633 - Hey! - Aiza izy? 816 00:59:05,657 --> 00:59:07,133 - Tena izy? - Tadiavo izy! 817 00:59:07,157 --> 00:59:08,474 - Tena maditra! - Tompo ô. 818 00:59:08,498 --> 00:59:09,843 - Ahoana no nahafahany? - Araraoty izy! 819 00:59:09,867 --> 00:59:11,264 - Andeha hovonointsika izy. - Hey. 820 00:59:11,288 --> 00:59:12,474 Aza sakanana aho! 821 00:59:12,498 --> 00:59:14,474 - Psycho izy! - Andeha horaisintsika izy! 822 00:59:14,498 --> 00:59:16,774 Aza tezitra be. Tonio fotsiny. 823 00:59:16,798 --> 00:59:18,233 Ny basy! 824 00:59:18,257 --> 00:59:19,854 - Ahoana no nahafahany? - Alao izy. 825 00:59:19,878 --> 00:59:21,233 Andeha isika hanao zavatra. 826 00:59:21,257 --> 00:59:22,233 Tohizo! 827 00:59:22,257 --> 00:59:23,823 - Ilay basy. - Andeha hovonointsika ilay adala! 828 00:59:23,847 --> 00:59:25,153 Zazakely! 829 00:59:25,177 --> 00:59:27,520 - Tsy maintsy manao zavatra isika! - Tsarovy izany. 830 00:59:28,057 --> 00:59:30,126 Asio izy. Inona no ataoko izao? 831 00:59:30,478 --> 00:59:32,590 Inona no tokony hataoko? 832 00:59:32,898 --> 00:59:35,294 Te ho velona fotsiny aho. 833 00:59:35,318 --> 00:59:39,398 Tokony hovonoiko aloha i So Yeon. Ny mpamosavy. 834 00:59:41,487 --> 00:59:44,093 Darn it. Voaheloka aho. 835 00:59:44,117 --> 00:59:45,305 Mitifitra. 836 01:00:12,018 --> 01:00:14,261 Spheres... 837 01:00:19,068 --> 01:00:21,587 Ireo spheres... 838 01:00:24,318 --> 01:00:25,472 ry zalahy. 839 01:00:25,947 --> 01:00:27,916 Inona no tianao hatao rehefa mody? 840 01:00:31,407 --> 01:00:34,950 Ny zavatra voalohany hataoko dia manondraka amin'ny fandroana mafana. 841 01:00:35,378 --> 01:00:37,479 Ary sasao tsara ny tenako. 842 01:00:37,998 --> 01:00:40,066 Hadio sy ho velombelona aho. 843 01:00:40,507 --> 01:00:43,444 Azoko antoka fa ny loto rehetra dia hanakana ny tatatrao. 844 01:00:44,128 --> 01:00:45,693 Ho ratsy kokoa ny anao. 845 01:00:45,717 --> 01:00:47,741 Azonao atao ny manamboatra gaoma amin'ny lotonao. 846 01:00:48,807 --> 01:00:49,951 Darn it. 847 01:00:52,268 --> 01:00:53,368 Heveriko... 848 01:00:53,768 --> 01:00:55,143 rehefa mody aho, 849 01:00:55,648 --> 01:00:58,398 Hadinoiko ny zavatra hafa rehetra dia hatory aho. 850 01:01:00,987 --> 01:01:03,737 Hataoko tsara kokoa ny ray aman-dreniko... 851 01:01:03,818 --> 01:01:04,923 tsy sosotra loatra. 852 01:01:04,947 --> 01:01:06,091 Izaho koa. 853 01:01:06,568 --> 01:01:10,110 Nolazaina foana aho fa nampiasa be loatra ny findaiko. 854 01:01:10,538 --> 01:01:12,518 Tsapako izao fa afaka miaina tsy misy azy aho. 855 01:01:13,117 --> 01:01:16,923 Hiresaka betsaka amin’ny ray aman-dreniko aho rehefa mody. 856 01:01:17,878 --> 01:01:19,022 Toa mahafinaritra izany. 857 01:01:19,418 --> 01:01:20,980 Malahelo ny reniko aho. 858 01:01:23,088 --> 01:01:25,111 Inona no hitranga rehefa mody isika? 859 01:01:25,507 --> 01:01:26,794 Iza no mahalala. 860 01:01:28,637 --> 01:01:30,144 Ho afaka ve isika... 861 01:01:30,927 --> 01:01:33,733 hiverina amin'ny fiainantsika mahazatra? 862 01:01:35,637 --> 01:01:38,762 Hiova kely ny raharaha. 863 01:01:39,858 --> 01:01:41,914 Angamba ny ray aman-drenintsika... 864 01:01:41,938 --> 01:01:45,931 dia hitsahatra tsy hitabataba aminay hianatra sy hiditra amin'ny oniversite tsara. 865 01:01:46,487 --> 01:01:47,463 Tsisy fika. 866 01:01:47,487 --> 01:01:51,213 Gosh, te hanao asa orona aho alohan'ny handehanana any amin'ny oniversite. 867 01:01:51,237 --> 01:01:53,943 - Hey! - Salama ny ao. 868 01:01:54,077 --> 01:01:57,553 Ramatoa So Yeon. Raha ny hevitro, na manana orona ambony aza ianao, 869 01:01:57,577 --> 01:02:00,314 ny endrinao hafa... Misalasala aho fa ny oronao no olana eto. 870 01:02:00,338 --> 01:02:02,983 Ary ny tavanao? Te kapoka ve ianao? 871 01:02:03,007 --> 01:02:04,382 Rerak'ity fifandraisana ity aho. 872 01:02:05,168 --> 01:02:06,553 Izaho koa. 873 01:02:07,887 --> 01:02:11,649 Rehefa eny amin'ny oniversite aho, dia hihena mandritra ny volana vitsivitsy tsy hianatra. 874 01:02:11,847 --> 01:02:15,928 Hahafinaritra ahy ny mandeha an-jambany sy ny fitsangantsanganana. 875 01:02:16,057 --> 01:02:18,489 Avelao aho hanandrana ny zava-drehetra. 876 01:02:18,518 --> 01:02:21,744 Tsy ianao irery ve no zokiolona mankafy an-kalalahana? 877 01:02:21,768 --> 01:02:22,874 Aza manao toy ny hoe voasakana. 878 01:02:22,898 --> 01:02:25,713 Amin'ny maha zokiolona ahy, miezaka ny hankafy aho na dia eo aza ny adin-tsaina. 879 01:02:25,737 --> 01:02:28,923 Ho afaka sy ho faly aho any amin'ny oniversite. Tsy mitovy izany. 880 01:02:28,947 --> 01:02:30,135 - Marina izany. - Eo moa. 881 01:02:30,277 --> 01:02:34,173 Taorian'ny zavatra rehetra nolalovanay, ahoana no mbola hiheveranao ny oniversite? 882 01:02:34,197 --> 01:02:35,847 Haiko tsara? 883 01:02:36,657 --> 01:02:39,969 Na izany na tsy izany, manantena aho fa hiverina any Seoul tsy ho ela. 884 01:02:41,088 --> 01:02:42,684 Marary aho amin'ity... 885 01:02:42,708 --> 01:02:45,512 ary manantena fa hifarana tsy ho ela ny ady adala. 886 01:02:46,548 --> 01:02:48,024 - Gosh. - Tena marary aho. 887 01:02:48,048 --> 01:02:49,334 Fahatsarana. 888 01:02:50,637 --> 01:02:53,893 Raha miverina any Seoul isika, 889 01:02:55,467 --> 01:02:56,754 tsy maninona... 890 01:02:57,228 --> 01:02:59,240 inona no mitranga rehefa miverina isika, 891 01:02:59,768 --> 01:03:01,517 aoka isika samy hanana finoana... 892 01:03:02,557 --> 01:03:03,801 ary mifampiaro. 893 01:03:08,487 --> 01:03:09,587 Okay. 894 01:03:19,577 --> 01:03:22,790 - Ho tsara fanahy kokoa aminao aho. - Izaho koa. 895 01:03:24,498 --> 01:03:27,533 Raha ny marina, aiza i Young Soo? 896 01:03:29,128 --> 01:03:31,053 - Ao amin'ny kabine ve izy? - Mamely ahy. 897 01:03:31,257 --> 01:03:34,381 Efa elaela aho no tsy nahita azy. Nankaiza izy? 898 01:03:35,057 --> 01:03:39,153 hitady azy aho. Tokony hifandimby hiambina koa isika. 899 01:03:39,177 --> 01:03:41,520 - Okay. - Andao hatao izany. 900 01:03:42,807 --> 01:03:44,664 - Nifandimby hoy izy. - Miambena hatrany. 901 01:03:44,688 --> 01:03:46,204 - Handeha aho. - lena daholo ny fonon-tanako. 902 01:03:46,228 --> 01:03:49,032 - Gosh. - Ae Seol, andao. 903 01:03:55,327 --> 01:03:56,471 Jang Soo! 904 01:03:56,617 --> 01:03:58,180 Tsia, ajanony! 905 01:03:59,538 --> 01:04:02,606 Ny basy! Alao ny basy! 906 01:04:23,148 --> 01:04:25,624 Gosh, Chi Yeol. Nanana nofy mamy? 907 01:04:25,648 --> 01:04:27,760 - Aiza ry zalahy? - Ahoana ny amin'izy ireo? 908 01:04:32,648 --> 01:04:35,044 - Tsy maintsy mandeha haingana isika. - Ataovy indray izany. 909 01:04:35,068 --> 01:04:37,410 - Averina indray mandeha. - Inona iny? 910 01:04:38,237 --> 01:04:40,673 - Tompoko. - Atsaharo izany! 911 01:04:40,697 --> 01:04:43,965 - Andriakaky ô! - Tompo ô. 912 01:04:44,327 --> 01:04:45,394 - Inona ity? - Inona no jerenao? 913 01:04:45,418 --> 01:04:46,606 Inona izany? 914 01:04:51,007 --> 01:04:54,307 - Oh, my. - Tsisy fika. 915 01:04:56,257 --> 01:04:58,693 - Sambory aho. - Gosh. 916 01:04:58,717 --> 01:05:01,016 Chi Yeol, mbola matory ve ianao? 917 01:05:01,268 --> 01:05:04,568 Nahoana ianao no toa kivy sy adala? 918 01:05:05,978 --> 01:05:07,165 Oh. 919 01:05:08,188 --> 01:05:10,531 Tsy nampoizina mihitsy aho. 920 01:05:11,237 --> 01:05:15,131 Loza, ny tongotro. Fafao aloha ny rora. 921 01:05:16,697 --> 01:05:20,316 Amiko, maimbo sady maimbo. 922 01:05:20,697 --> 01:05:23,040 Eh, inona no nitranga? 923 01:05:23,077 --> 01:05:24,221 Ny ady ve... 924 01:05:26,327 --> 01:05:27,527 tapitra? 925 01:05:29,088 --> 01:05:30,232 Ahoana ny amin'ny spheres? 926 01:05:32,668 --> 01:05:33,768 Chi Yeol. 927 01:05:35,048 --> 01:05:37,665 Inona no hadalana ataonao? 928 01:05:38,507 --> 01:05:39,607 Rahavako ô. 929 01:05:42,427 --> 01:05:43,583 Ny tiako lazaina... 930 01:05:44,728 --> 01:05:47,984 - Nanonofy hafahafa aho. - Inona no karazana nofy hafahafa? 931 01:05:48,688 --> 01:05:50,932 Nohazain'ny spheres izahay. 932 01:05:51,938 --> 01:05:53,092 Fa... 933 01:05:55,648 --> 01:05:57,843 Faly aho fa velona ny rehetra. 934 01:05:57,867 --> 01:06:01,173 Gosh. Vao mainka faly anao aho. 935 01:06:01,197 --> 01:06:02,423 Tena, mahantra ianao. 936 01:06:02,447 --> 01:06:04,684 Havia, havia, havanana! 937 01:06:04,708 --> 01:06:06,677 Hey, ahy io. 938 01:06:07,077 --> 01:06:09,894 - Tena marina, Im Woo Taek! - Tsy izaho izany. 939 01:06:09,918 --> 01:06:11,062 Aho, Chi Yeol. 940 01:06:13,588 --> 01:06:14,874 Kim Chi Yeol. 941 01:06:18,427 --> 01:06:19,660 Kim Chi Yeol! 942 01:06:20,717 --> 01:06:22,004 Mifohaza, Chi Yeol. 943 01:06:25,427 --> 01:06:26,989 Chi Yeol, azafady. 944 01:06:35,818 --> 01:06:37,281 Mifohaza, azafady. 945 01:06:44,367 --> 01:06:47,811 Avia, Kim Duk Joong. Mba miangavy re! 946 01:06:55,507 --> 01:06:56,696 Duk Joong! 947 01:06:57,757 --> 01:06:59,407 Mifohaza, azafady. 948 01:07:00,298 --> 01:07:04,158 Mifohaza. Miangavy anao aho. 949 01:07:04,637 --> 01:07:05,825 Andao. 950 01:07:06,268 --> 01:07:10,074 Avia hiaraka amiko. Mba miangavy re! 951 01:07:10,347 --> 01:07:14,110 Duk Joong, mifohaza azafady. 952 01:07:19,447 --> 01:07:21,141 Andriakaky ô! 953 01:07:24,117 --> 01:07:25,811 - Jang Soo! - Tsia! 954 01:07:26,947 --> 01:07:28,059 Jang Soo. 955 01:07:33,498 --> 01:07:34,642 Miala tsiny aho. 956 01:07:36,048 --> 01:07:38,017 Saingy tsy maintsy mandeha any amin'ny oniversite aho. 957 01:07:41,677 --> 01:07:43,371 Oh, my! 958 01:07:43,637 --> 01:07:45,287 - Inona? - Young Soo, azafady. 959 01:07:46,268 --> 01:07:47,455 Ahoana no ahafahanao... 960 01:07:52,648 --> 01:07:53,792 Ianao io. 961 01:08:02,157 --> 01:08:03,257 Chi Yeol! 962 01:08:09,788 --> 01:08:12,031 - Mba miangavy re! - Oh, tsia. 963 01:08:20,798 --> 01:08:22,359 Faingana, mihazakazaka! 964 01:08:23,798 --> 01:08:25,404 Eo moa! 965 01:08:36,058 --> 01:08:38,037 Ry bàla! 966 01:08:42,947 --> 01:08:44,498 Mba miangavy re! 967 01:08:55,208 --> 01:08:56,396 Tompo ô. 968 01:09:01,008 --> 01:09:02,152 Vonjeo. 969 01:09:02,508 --> 01:09:03,971 Mifohaza, Chi Yeol. 970 01:09:06,468 --> 01:09:07,656 Chi Yeol, azafady. 971 01:09:18,147 --> 01:09:19,247 Bo Ra. 972 01:09:21,527 --> 01:09:22,946 Eo moa. 973 01:09:24,987 --> 01:09:27,693 Mandehana. Mandosira, haingana. 974 01:09:28,987 --> 01:09:30,549 Mandehana azafady. 975 01:09:30,657 --> 01:09:32,769 Bo Ra, aza atao. 976 01:09:34,788 --> 01:09:35,888 Duk Joong. 977 01:09:36,958 --> 01:09:39,934 Mifohaza, azafady. Mifohaza. 978 01:09:39,958 --> 01:09:43,170 Duk Joong. Miangavy anao aho. 979 01:09:43,508 --> 01:09:44,652 tsy afaka aho. 980 01:09:44,668 --> 01:09:47,198 Mandehana sahady. 981 01:09:54,767 --> 01:09:55,867 Bo Ra. 982 01:09:57,437 --> 01:09:58,625 Bo Ra. 983 01:10:11,867 --> 01:10:14,573 Azafady, aza. 984 01:10:15,038 --> 01:10:17,425 aza. 985 01:10:17,958 --> 01:10:19,934 Vonjeo! Atsaharo izany. 986 01:10:19,958 --> 01:10:23,170 Miala tsiny aho. Mba tsimbino aho. 987 01:10:24,048 --> 01:10:26,380 Tsy mitovy aminao izany, sa tsy izany? 988 01:10:26,428 --> 01:10:28,397 Miangavy anao aho, azafady. 989 01:10:30,348 --> 01:10:33,444 Handeha ve isika? 990 01:10:33,468 --> 01:10:36,413 Eny, andao hiaraka hody. 991 01:10:36,437 --> 01:10:39,034 Hilamina tsara izany. Andao hiara-hody, 992 01:10:39,058 --> 01:10:40,850 Young Soo. 993 01:10:57,407 --> 01:10:58,519 Tsia! 994 01:11:18,977 --> 01:11:21,123 Tsia... 995 01:11:21,147 --> 01:11:24,163 Atsaharo izany. Young Soo! Mba miangavy re! 996 01:11:24,187 --> 01:11:28,224 Eo moa. Nahoana ianao no manao izany? 997 01:11:28,527 --> 01:11:31,783 Apetraho ny basy. Miangavy anao aho. 998 01:11:32,067 --> 01:11:34,872 Mba tongava saina e! 999 01:11:39,918 --> 01:11:41,799 Tsy te hanao an'io koa aho. 1000 01:11:43,538 --> 01:11:45,056 Naniry aho mba hanana... 1001 01:11:47,088 --> 01:11:49,475 ho avy nofinofy. 1002 01:11:53,678 --> 01:11:55,284 Tsy nanana safidy aho. 1003 01:11:57,638 --> 01:11:59,607 Ity ady mahatsiravina ity ... 1004 01:12:04,058 --> 01:12:06,169 nanimba ny fiainako. 1005 01:12:07,437 --> 01:12:08,636 Potika daholo izany. 1006 01:12:09,647 --> 01:12:10,934 Vita tanteraka ny amin'iny! 1007 01:12:25,458 --> 01:12:26,558 Miala tsiny aho. 1008 01:14:38,048 --> 01:14:39,148 Inona no tokony hataoko? 1009 01:15:08,038 --> 01:15:09,138 Nanao... 1010 01:15:10,038 --> 01:15:11,281 fampanantenana. 1011 01:15:23,508 --> 01:15:24,608 Miala tsiny aho. 1012 01:15:26,928 --> 01:15:28,588 Miala tsiny daholo. 1013 01:15:34,107 --> 01:15:35,570 Tena miala tsiny aho. 1014 01:15:45,327 --> 01:15:47,724 (Zavatra tiantsika hatao aorian'ny ady.) 1015 01:15:47,748 --> 01:15:49,724 (Mihinana paoma izay notapahina ho ahy i Neny.) 1016 01:15:49,748 --> 01:15:51,724 (Mandehana mijery voninkazo miaraka amin'i renibe.) 1017 01:15:51,748 --> 01:15:53,724 (Mila tononkalo masiaka koa aho. Tena masiaka.) 1018 01:15:53,748 --> 01:15:55,724 (Te hihinana tteokbbokki aho.) 1019 01:15:55,748 --> 01:15:57,734 (Andao hanao lanonana pajama any amin'ny toerana misy ahy.) 1020 01:15:57,758 --> 01:15:59,958 (Tiako izany.) 1021 01:16:05,558 --> 01:16:08,284 Niverina indray ny CSAT rehefa afaka roa taona. 1022 01:16:08,308 --> 01:16:11,663 Maminavina ny manam-pahaizana fa ho sarotra be ny fitsapana. 1023 01:16:11,687 --> 01:16:14,413 Ny resabe momba ny isa fanampiny ho an'ny CSAT mifandraika amin'ny adidy... 1024 01:16:14,437 --> 01:16:17,203 mbola tsy nilamina, ary mbola hatao ny CSAT. 1025 01:16:17,227 --> 01:16:19,913 Mitombo ny ahiahy momba ity olana ity. 1026 01:16:19,937 --> 01:16:22,293 - Azonao atao izany! - Ataovy! 1027 01:16:22,317 --> 01:16:24,423 Toherinay ny isa fanampiny! 1028 01:16:24,447 --> 01:16:26,343 - Toherinay izany! - Toherinay izany! 1029 01:16:26,367 --> 01:16:28,303 Esory ny tombontsoa! 1030 01:16:28,327 --> 01:16:30,014 - Esory izany! - Esory izany! 1031 01:16:30,038 --> 01:16:31,934 - Azonao atao izany! - Andao! 1032 01:16:31,958 --> 01:16:33,724 - Esory izany! - Esory izany! 1033 01:16:33,748 --> 01:16:36,047 (Efitrano fitsapana 2) 1034 01:16:37,378 --> 01:16:39,934 (Efitrano fitsapana 1) 1035 01:16:39,958 --> 01:16:41,839 (Fanamarihana ho an'ny taratasy valiny) 1036 01:16:42,088 --> 01:16:43,606 (Ora fitsapana) 1037 01:16:54,227 --> 01:16:55,784 (Fiteny koreana) 1038 01:16:55,808 --> 01:16:57,043 (Kim Chi Yeol) 1039 01:16:57,067 --> 01:16:59,674 (Adidy miaramila) 1040 01:17:09,867 --> 01:17:12,617 (Eny) 1041 01:17:14,367 --> 01:17:15,886 Taorian'ny zava-nitranga, 1042 01:17:16,628 --> 01:17:19,609 tao anatin'ny roa volana latsaka, dia namorona fitaovam-piadiana vaovao izy ireo, 1043 01:17:21,338 --> 01:17:23,494 ary mampihomehy, ao anatin'ny herinandro vitsivitsy monja, 1044 01:17:24,928 --> 01:17:26,984 Saika ny sehatra rehetra nanao vivery ny ainay tamin'ny... 1045 01:17:27,008 --> 01:17:29,120 nesorina. 1046 01:17:31,638 --> 01:17:32,738 izao, 1047 01:17:34,308 --> 01:17:36,056 Mipetraka ao amin'ny efitrano fitsapana CSAT aho ... 1048 01:17:37,187 --> 01:17:39,068 izay tsy tafita ny namako. 1049 01:18:01,708 --> 01:18:03,633 Tsia! 1050 01:18:09,218 --> 01:18:10,734 (Brigade Infantry faha-191, Diviziona faha-59, Telegram) 1051 01:18:10,758 --> 01:18:15,301 (Ny olona rehetra tao amin'ny vondrona faharoa afa-tsy ny olona 4 dia maty.) 1052 01:18:15,517 --> 01:18:17,256 (Komandin'ny fizarana) 1053 01:18:21,067 --> 01:18:23,036 Nahoana i Young Soo no lasa adala? 1054 01:18:24,437 --> 01:18:26,923 Raha mety hifarana mora foana ny ady, 1055 01:18:28,487 --> 01:18:30,324 nahoana isika no tsy maintsy niady tamin'izany? 1056 01:18:33,538 --> 01:18:36,056 Tena nila isa fanampiny ve aho? 1057 01:18:38,208 --> 01:18:40,364 Nahoana aho no te hianatra any amin'ny oniversite? 1058 01:18:42,498 --> 01:18:44,291 Dia samy mandeha any daholo. 1059 01:18:45,628 --> 01:18:48,433 Mety ho tavela aho raha tsy mianatra any amin'ny oniversite. 1060 01:18:52,348 --> 01:18:55,009 Ny zavatra nianarako tamin'ny ady nampahory... 1061 01:18:56,017 --> 01:18:58,262 zavatra tsy ampianariny any am-pianarana. 1062 01:18:59,977 --> 01:19:03,695 Mba ho velona dia tsy mila mikapoka ny namanao eo akaikinao ianao. 1063 01:19:04,727 --> 01:19:05,926 Mila manampy ianao... 1064 01:19:06,737 --> 01:19:08,343 ary mifampiaro. 1065 01:19:10,947 --> 01:19:13,103 Inona no tena zava-dehibe amin'ny fiainana... 1066 01:19:13,237 --> 01:19:15,899 tsy CSAT na nandeha tany amin'ny oniversite. 1067 01:19:17,117 --> 01:19:20,923 Fa ny hafanam-pon'ny namako kosa. 1068 01:19:22,378 --> 01:19:23,478 Kanefa, na izany aza, 1069 01:19:25,338 --> 01:19:29,056 tsy nahavita niaro izahay ary izany no ho anay. 1070 01:19:29,968 --> 01:19:33,194 (Fanamarihana ny fandavana ny CSAT) 1071 01:19:33,218 --> 01:19:35,693 Angamba, izay tena tsy maintsy niadianay... 1072 01:19:36,638 --> 01:19:37,969 tsy spheres, 1073 01:19:38,808 --> 01:19:40,777 fa zavatra hafa, manontany tena aho. 1074 01:19:42,017 --> 01:19:44,663 (Seoul Muyang High School) 1075 01:19:44,687 --> 01:19:46,524 Raha afaka miverina amin'io andro io aho, 1076 01:19:48,647 --> 01:19:51,408 mbola hanao sonia ny taratasy fanekena ve aho? 1077 01:20:15,808 --> 01:20:18,743 (Adidy aorian'ny fianarana) 1078 01:20:18,767 --> 01:20:19,904 Adala ve ianao? 1079 01:20:19,928 --> 01:20:21,243 Eny, izaho, ry adala. 1080 01:20:21,267 --> 01:20:23,663 - Hey. - Manao inona ianao? 1081 01:20:23,687 --> 01:20:25,493 - Mananihany ahy ve ianao? - Tsia. 1082 01:20:25,517 --> 01:20:27,253 Tsia, tsy izany aho. 1083 01:20:27,277 --> 01:20:28,583 - Tsy fantatro. - Nanao ezaka be ianao. 1084 01:20:28,607 --> 01:20:29,963 Io no lakile. 1085 01:20:29,987 --> 01:20:32,293 Izaho ity. 1086 01:20:32,317 --> 01:20:33,793 Tsy misy dikany izany. 1087 01:20:33,817 --> 01:20:35,673 Tsara tarehy ianao androany. 1088 01:20:35,697 --> 01:20:38,491 - Tena avy amin'ny foko izany. - Marina izany. 1089 01:20:38,867 --> 01:20:40,286 Mety ho BLACKPINK isika. 1090 01:20:40,367 --> 01:20:41,593 tanteraka. 1091 01:20:41,617 --> 01:20:42,894 Jennie aho. 1092 01:20:42,918 --> 01:20:44,724 - Rose aho. - Izaho no Lisa! 1093 01:20:44,748 --> 01:20:45,947 Izaho no Jisoo. 1094 01:20:47,708 --> 01:20:49,457 - Tsy zakako izy ireo. - Tonio fotsiny. 1095 01:20:49,918 --> 01:20:51,568 Inona ny hevitrao? Tsara ve izany? 1096 01:20:52,218 --> 01:20:54,693 Tsara tarehy ianao. 1097 01:20:54,968 --> 01:20:58,268 Tahaka an'i Lee Hyo Lee ianao. 1098 01:20:58,428 --> 01:21:00,122 Tahaka an'i IU ianao. 1099 01:21:00,558 --> 01:21:02,021 IU? 1100 01:21:02,848 --> 01:21:04,915 Eo moa! 1101 01:21:05,348 --> 01:21:07,239 - Ianao ve... - Song Hye Kyo? 1102 01:21:08,227 --> 01:21:11,164 Aza miteny izany. 1103 01:21:11,357 --> 01:21:13,793 Hataoko ity karazana makiazy ity ve aho ary hanao toy izany ny voloko? 1104 01:21:13,817 --> 01:21:14,917 Eny. 1105 01:21:15,197 --> 01:21:16,385 Tiako izy izany. 1106 01:21:17,117 --> 01:21:19,633 Iza no nanampy anao tamin'io makiazy io? 1107 01:21:19,657 --> 01:21:21,682 Nanao izany ny renibeko. 1108 01:21:23,038 --> 01:21:25,934 Satria tsara tarehy ianao. 1109 01:21:25,958 --> 01:21:26,934 Tena tsara tarehy ianao. 1110 01:21:26,958 --> 01:21:28,604 Ity no loko ankafizin'ny bebeko. 1111 01:21:28,628 --> 01:21:32,071 Heveriko fa fantatry ny bebenao ny loko tonga lafatra ho anao. 1112 01:21:32,378 --> 01:21:35,128 Mamirapiratra ny lokon'ny hoditrao indrindra anio, 1113 01:21:35,258 --> 01:21:36,545 toy ny hoavinao. 1114 01:21:37,298 --> 01:21:40,697 Oay, maranitra be ny oronao. 1115 01:21:41,638 --> 01:21:44,344 Manantena aho fa tsara tarehy amin'ny sarin'ny diplaoma. 1116 01:21:44,477 --> 01:21:45,710 Aza manahy. Mifantoka fotsiny. 1117 01:21:45,977 --> 01:21:47,077 andriamanibavy. 1118 01:21:47,147 --> 01:21:48,984 Lasa adala tanteraka izy ireo. 1119 01:21:51,357 --> 01:21:55,251 Nosoratako tao amin'ny chat groupe ny kilasinay izany. 1120 01:21:55,567 --> 01:21:58,460 Io no latsa-bato ho an'ny zazavavy ao amin'ny kilasinay. 1121 01:21:58,567 --> 01:22:00,503 - Hitanareo daholo ve izany? - Hey. 1122 01:22:00,617 --> 01:22:02,093 Inona no noeritreretinao? 1123 01:22:02,117 --> 01:22:04,592 Ho very saina ny tovovavy raha mahita izany. 1124 01:22:05,918 --> 01:22:07,249 Izany no antony... 1125 01:22:07,708 --> 01:22:10,920 zava-miafina amintsika izany. 1126 01:22:12,298 --> 01:22:14,267 - Nifidy aho. - Ianao ve? 1127 01:22:14,298 --> 01:22:15,673 Niasa tsara. 1128 01:22:16,758 --> 01:22:19,332 - Nataoko. - Ianao koa, Jang Soo? 1129 01:22:21,178 --> 01:22:22,278 Izaho koa. 1130 01:22:22,888 --> 01:22:24,404 Jereo ianao, Young Soo! 1131 01:22:24,428 --> 01:22:25,626 Do Soo Chul. 1132 01:22:25,937 --> 01:22:27,081 Ianao... 1133 01:22:27,727 --> 01:22:30,521 Iza no nofidinao? 1134 01:22:31,147 --> 01:22:32,335 Tsiambaratelo izany. 1135 01:22:32,687 --> 01:22:34,753 Azoko lazaina tokoa fa nifidy an'i Lee Na Ra ianao. 1136 01:22:34,777 --> 01:22:36,333 Ry punk! 1137 01:22:36,357 --> 01:22:38,253 - Nifidy an'i No Ae Seol ianao. - Tsy nifidy aho. 1138 01:22:38,277 --> 01:22:39,923 - Tsia Ae Seol. - Tsy nifidy olona aho. 1139 01:22:39,947 --> 01:22:41,213 Ahoana ny momba anao? 1140 01:22:41,237 --> 01:22:43,712 - Tsy nanao izany aho. - Mangìna. 1141 01:22:46,248 --> 01:22:48,535 Tsy ilaina ny mifidy izao. 1142 01:22:48,708 --> 01:22:51,314 Miova tanteraka ny ankizivavy rehefa mandeha any amin'ny oniversite. 1143 01:22:51,338 --> 01:22:53,120 Ahoana no ahafantaranao? 1144 01:22:57,008 --> 01:22:58,196 Ny zokiko vavy. 1145 01:22:59,798 --> 01:23:00,944 Manana zokiny vavy ianao. Azoko. 1146 01:23:00,968 --> 01:23:03,080 - Tonga ny mpampianatra. - Avia hiaraka amiko. 1147 01:23:04,388 --> 01:23:05,493 Jereo ny molotrao. 1148 01:23:05,517 --> 01:23:07,025 Salama, Ramatoa Choi! 1149 01:23:08,308 --> 01:23:09,804 Miditra amin'ny fifaninanana hatsaran-tarehy ve ianao? 1150 01:23:10,687 --> 01:23:12,195 Miady ve ianao sa ahoana? 1151 01:23:12,517 --> 01:23:14,293 Manjavozavo ny makiazy rehetra. 1152 01:23:14,317 --> 01:23:16,330 - Aza manao izany. - Inona? 1153 01:23:17,817 --> 01:23:19,003 Tahaka an'i Yu Jung, 1154 01:23:19,027 --> 01:23:21,183 tsara raha maka sary toy izao ianao. 1155 01:23:21,947 --> 01:23:22,963 Tsy izany ve no eritreretinao? 1156 01:23:22,987 --> 01:23:26,068 Io vendrana io. 1157 01:23:26,577 --> 01:23:28,315 Tandremo ny vavanao. 1158 01:23:31,288 --> 01:23:32,388 Nahoana? 1159 01:23:33,538 --> 01:23:34,564 Gosh. 1160 01:23:34,588 --> 01:23:36,104 Naharitra adiny roa ny fanamboarana ny volony... 1161 01:23:36,128 --> 01:23:37,822 ary adiny iray ho an'ny makiazy anio. 1162 01:23:38,008 --> 01:23:38,984 Ora roa? 1163 01:23:39,008 --> 01:23:40,889 Tampeno fotsiny ny vavanao. 1164 01:23:42,428 --> 01:23:43,616 Gosh. 1165 01:23:43,968 --> 01:23:45,574 Yu Jung! 1166 01:23:45,598 --> 01:23:46,884 Yu Jung. 1167 01:23:47,477 --> 01:23:48,852 Gosh, Yu Jung! 1168 01:23:49,138 --> 01:23:51,203 Adala ianao. 1169 01:23:51,227 --> 01:23:53,083 Fahatsarana. 1170 01:23:53,107 --> 01:23:54,123 Manana maso ve ianao? 1171 01:23:54,147 --> 01:23:56,453 Nahoana ny mpianatra no manao makiazy? 1172 01:23:56,477 --> 01:23:57,503 Mandehana ary esory izao! 1173 01:23:57,527 --> 01:23:59,333 Izany ve no mpampianatra antsika? 1174 01:23:59,357 --> 01:24:01,513 Sakano izy! 1175 01:24:02,237 --> 01:24:04,003 Mivoaha haingana! 1176 01:24:04,027 --> 01:24:05,253 - Be atao aho. - Inona no ataontsika? 1177 01:24:05,277 --> 01:24:07,158 Manao inona ianao? 1178 01:24:07,327 --> 01:24:09,014 Avelao aho hiditra. 1179 01:24:09,038 --> 01:24:10,264 Mitandrema! 1180 01:24:10,288 --> 01:24:12,081 Mandrosoa ry punks! 1181 01:24:13,327 --> 01:24:14,439 Mipetraha! 1182 01:24:15,458 --> 01:24:17,152 Eo moa! 1183 01:24:19,338 --> 01:24:22,506 (Adidy aorian'ny fianarana) 1184 01:26:43,187 --> 01:26:45,211 - Tsara. - Teneno aho. 1185 01:26:45,897 --> 01:26:48,152 Iza no nanome baiko anao... 1186 01:26:48,697 --> 01:26:50,105 hanao zavatra henjana toy izao? 1187 01:26:50,197 --> 01:26:51,891 Mr. Lee, mazava ho azy! 1188 01:26:52,447 --> 01:26:54,878 Malahelo ny reniko aho! 1189 01:27:06,588 --> 01:27:08,381 Andraso. Inona ity? 1190 01:27:09,678 --> 01:27:11,484 Tena mavesatra izany 1191 01:27:11,508 --> 01:27:13,194 Nilahatra avokoa izany 1192 01:27:13,218 --> 01:27:14,864 Nomen’ny miaramila fitaovam-piadiana izahay 1193 01:27:14,888 --> 01:27:16,953 Tsy mbola nahita azy ireo izahay raha tsy tamin'ny lalao hatramin'izao 1194 01:27:16,977 --> 01:27:18,074 Tena afaka mampiasa an'io ve isika? 1195 01:27:18,098 --> 01:27:19,623 - Raha miditra amin'ny tafika isika? - Misy zavatra mavesatra toy izao? 1196 01:27:19,647 --> 01:27:21,583 Amin'ny lalao dia miverina sy miverina fotsiny izahay 1197 01:27:21,607 --> 01:27:23,663 Ny zavatra rehetra dia azo atao amin'ny alalan'ny fihetsehana kely ny tananao 1198 01:27:23,687 --> 01:27:24,831 - Bang! - Bang! 1199 01:27:30,357 --> 01:27:32,043 Feo hafahafa tsy mbola henoko 1200 01:27:32,067 --> 01:27:33,673 Mifoha aho noho io feo io 1201 01:27:33,697 --> 01:27:35,633 mamoha ahy aloha ry zareo ka mihazakazaka toy ny adala aho 1202 01:27:35,657 --> 01:27:37,093 Reraka aho taorian’izay 1203 01:27:37,117 --> 01:27:38,553 Rahoviana no hifarana izany? 1204 01:27:38,577 --> 01:27:40,303 Tsy maintsy mihinana an'ity ve aho? 1205 01:27:40,327 --> 01:27:42,014 Maniry aho fa misokatra ny trano fisakafoanana 1206 01:27:42,038 --> 01:27:43,963 Tsy zakako intsony ity sakafo ity 1207 01:27:44,128 --> 01:27:45,272 - Boom - Boom 1208 01:27:50,798 --> 01:27:52,154 Milaza amintsika izy ireo mba hampitombo hery ara-batana 1209 01:27:52,178 --> 01:27:53,864 - Tena tsy te hanao an'izao izahay - Tena tsy te hanao an'izao izahay 1210 01:27:53,888 --> 01:27:55,654 Milaza amintsika izy ireo mba hihazakazaka bebe kokoa raha te ho tafavoaka velona 1211 01:27:55,678 --> 01:27:57,702 Raha mihazakazaka bebe kokoa isika, dia mety hipoaka ny havokavoka 1212 01:27:57,767 --> 01:27:59,163 Inona no azoko arovana? 1213 01:27:59,187 --> 01:28:01,123 Izay very vato-papier-hety dia tokony hanao izany 1214 01:28:01,147 --> 01:28:02,913 Na izany na tsy izany, tsy maintsy misy olona manao izany 1215 01:28:02,937 --> 01:28:04,623 Mibaiko antsika Andriamatoa komandy 1216 01:28:04,647 --> 01:28:06,003 Arovy na sarotra aminao aza 1217 01:28:06,027 --> 01:28:07,543 Rahoviana anefa no hifarana? 1218 01:28:07,567 --> 01:28:09,333 Ara-dalàna ny manao izany amin’ny hafa, hoy izy ireo 1219 01:28:09,357 --> 01:28:11,083 Fa nahoana no tsy maintsy ho antsika? 1220 01:28:11,107 --> 01:28:13,173 Olona kanosa ambony 1221 01:28:13,197 --> 01:28:14,673 Toa nitsoaka daholo 1222 01:28:14,697 --> 01:28:16,014 - Na ny olon-dehibe aza tsy mahavita an'izany - Na ny olon-dehibe aza tsy mahavita an'izany 1223 01:28:16,038 --> 01:28:17,553 - Nahoana izy ireo no miteny amintsika hanao izany? - Nahoana izy ireo no miteny amintsika hanao izany? 1224 01:28:17,577 --> 01:28:18,865 - Nahoana? - Nahoana? 1225 01:28:20,327 --> 01:28:21,934 Hey, Tsia Ae Seol! 1226 01:28:22,168 --> 01:28:24,268 Gosh, aiza izy? 1227 01:28:30,338 --> 01:28:31,537 Gosh. 1228 01:28:31,838 --> 01:28:33,484 Raha mianatra any amin'ny oniversite isika aorian'ity 1229 01:28:33,508 --> 01:28:35,194 Andao hatao ny zava-drehetra 1230 01:28:35,218 --> 01:28:36,904 Andao handeha hisintona ary hiara-hiasa 1231 01:28:36,928 --> 01:28:38,824 Ho lasa olon-dehibe tsy ho ela isika 1232 01:28:38,848 --> 01:28:40,324 Raha mianatra any amin'ny oniversite isika aorian'ity 1233 01:28:40,348 --> 01:28:41,864 Andao hatao ny zava-drehetra 1234 01:28:41,888 --> 01:28:43,574 Andao handeha hisintona ary hiara-hiasa 1235 01:28:43,598 --> 01:28:45,583 Ho lasa olon-dehibe tsy ho ela isika 1236 01:28:45,607 --> 01:28:47,203 - Raha mianatra any amin'ny oniversite isika aorian'ity - Raha mianatra any amin'ny oniversite isika aorian'ity 1237 01:28:47,227 --> 01:28:48,833 - Andao hanao ny zava-drehetra - Andao hanao ny zava-drehetra 1238 01:28:48,857 --> 01:28:50,543 Andao handeha hisintona ary hiara-hiasa 1239 01:28:50,567 --> 01:28:52,543 - Ho lasa olon-dehibe tsy ho ela isika - Ho lasa olon-dehibe tsy ho ela 1240 01:28:52,567 --> 01:28:54,043 - Raha mianatra any amin'ny oniversite isika aorian'ity - Raha mianatra any amin'ny oniversite isika aorian'ity 1241 01:28:54,067 --> 01:28:55,673 - Andao hanao ny zava-drehetra - Andao hanao ny zava-drehetra 1242 01:28:55,697 --> 01:28:57,423 Andao handeha hisintona ary hiara-hiasa 1243 01:28:57,447 --> 01:28:59,633 - Ho lasa olon-dehibe tsy ho ela isika - Ho lasa olon-dehibe tsy ho ela 1244 01:28:59,657 --> 01:29:01,434 Mihirà hiran'ny miaramila. 1245 01:29:01,458 --> 01:29:02,646 Ny hira dia... 1246 01:29:02,958 --> 01:29:04,644 - Nateraka ho - Nateraka ho 1247 01:29:04,668 --> 01:29:06,224 - kilasy faha-12 - kilasy faha-12 1248 01:29:06,248 --> 01:29:09,814 - Manana asa be dia be izahay - Manana asa be dia be izahay 1249 01:29:09,838 --> 01:29:13,050 - Izaho sy ianao miaro ny firenena - Izaho sy ianao miaro ny firenena 1250 01:29:13,258 --> 01:29:16,701 - Aza miteny hoe voninahitra izany - Aza miteny hoe voninahitra izany 1251 01:29:22,017 --> 01:29:24,448 Iza no nanova ny hiran'ny miaramila sy nihira azy? 1252 01:29:27,767 --> 01:29:29,351 Heveriko fa manana angovo betsaka ny tsirairay. 1253 01:29:31,357 --> 01:29:33,205 Miangona ao an-tokotanin'ny sekoly afaka dimy minitra. 1254 01:29:33,317 --> 01:29:34,648 - Inona? - Azafady? 1255 01:29:34,857 --> 01:29:36,963 - Tsy misy dikany. - Tsy azo atao izany. 1256 01:29:36,987 --> 01:29:38,343 Ianao ve adala? 1257 01:29:38,367 --> 01:29:39,555 Tsy misy dikany izany. 1258 01:29:40,197 --> 01:29:41,484 Gosh. 1259 01:29:41,577 --> 01:29:42,934 Olona dimy ihany no tonga voalohany. 1260 01:29:42,958 --> 01:29:44,184 - Dimy? - Dimy. 1261 01:29:44,208 --> 01:29:45,224 mihazakazaka! 1262 01:29:45,248 --> 01:29:47,014 mihazakazaka! 1263 01:29:47,038 --> 01:29:49,469 - Avia hiaraka amiko! - Darn it! 1264 01:29:55,718 --> 01:29:57,944 (Teny filamatra an-tsekoly) 1265 01:29:57,968 --> 01:30:00,443 (Arovy na dia sarotra aminao aza izany.) 1266 01:30:05,767 --> 01:30:08,123 (Fa rahoviana no hifarana?) 1267 01:30:08,147 --> 01:30:10,413 (Raha mankany amin'ny oniversite isika aorian'ity) 1268 01:30:10,437 --> 01:30:12,780 (Andao hanao ny zava-drehetra) 1269 01:30:21,237 --> 01:30:23,343 Raha mianatra any amin'ny oniversite isika aorian'ity 1270 01:30:23,367 --> 01:30:25,117 Andao hatao ny zava-drehetra 1271 01:30:25,288 --> 01:30:27,675 Andao handeha hisintona ary hiara-hiasa 1272 01:30:56,607 --> 01:30:58,503 Raha mianatra any amin'ny oniversite isika aorian'ity 1273 01:30:58,527 --> 01:31:00,633 Andao hatao ny zava-drehetra 1274 01:31:00,657 --> 01:31:03,303 Andao handeha hisintona ary hiara-hiasa 1275 01:31:03,327 --> 01:31:06,077 Ho lasa olon-dehibe tsy ho ela isika 1276 01:31:26,098 --> 01:31:28,254 Ianao, any... 1277 01:31:31,477 --> 01:31:33,358 Hambarantsika ve izany? 1278 01:31:36,567 --> 01:31:37,810 Sokafy ny varavarana! 1279 01:31:38,107 --> 01:31:40,637 Ahoana no mahasahy maneso ny komandy? 1280 01:31:43,327 --> 01:31:45,527 Tena tsara ianao! 1281 01:31:46,288 --> 01:31:47,303 Encore! 1282 01:31:47,327 --> 01:31:51,854 - Encore! - Encore! 1283 01:31:51,878 --> 01:31:55,774 - Encore! - Encore! 1284 01:31:55,798 --> 01:31:58,735 - Encore! - Encore!